Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
383 supporti a voi su internet.
383 media to you on the internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come stai; dayana sto scrivendo a voi perché io sono interessato a lavorare con voi.
how are you; dayana i\'m writing to you because i am interested in working with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao, spero che tu stai facendo bene ovunque ci si trovi. io sto bene anche come sto scrivendo questa lettera a voi.
hallo, hope you are doing well wherever you are. i am fine also as i am writing this letter to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spetta a voi su come fare le cose in grande.
it is up to you on how to make it big.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché con tutte queste cose si sono contaminate le nazioni che io sto per scacciare davanti a voi.
for in all these the nations are defiled which i cast out before you:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi tornare a voi su che… appena trovato questo sito. (roba di moda impressionante.)
have to get back to you on that… just found this site. (awesome fashion stuff.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ragione per la quale io sto qui in piedi di fronte a voi è dovuta al fatto che io ho adottato una dieta vegetariana.
the reason i'm standing in front of you today is that i went vegetarian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come stai; dayana sto scrivendo a voi perché io sono interessato a lavorare con voi. per avere l\'esperienza per conoscere un\'altra cultura e di aiutare il tempo di condiv
how are you; dayana i\'m writing to you because i am interested in working with you. to have the experience to know another culture and to help the time to share with you. i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 non vi contaminate con nessuna di tali nefandezze; poiche con tutte queste cose si sono contaminate le nazioni che io sto per scacciare davanti a voi.
24 make not yourselves unclean in any of these things; for in all these have the nations which i am casting out before you made themselves unclean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23 non seguirete le usanze delle nazioni che io sto per scacciare dinanzi a voi; esse hanno fatto tutte quelle cose, percio le ho in abominio
23 and ye shall not walk in the customs of the nation which i am casting out before you; for all these things have they done, and they became an abomination to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ un immenso piacere essere qui al parlamento europeo e rivolgermi a voi su tale importante questione in qualità di rappresentante della presidenza britannica e a nome del consiglio.
it is a great pleasure to be present here at the european parliament, and to speak to you as the representative of the uk presidency and on behalf of the council, on this important subject.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
18:24 non vi contaminate con nessuna di tali nefandezze; poiché con tutte queste cose si sono contaminate le nazioni che io sto per scacciare davanti a voi.
24 'do not defile yourselves by any of these things; for by all these the nations which i am casting out before you have become defiled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levitico 20:23 non seguirete le usanze delle nazioni che io sto per scacciare dinanzi a voi; esse hanno fatto tutte quelle cose, perciò le ho in abominio
23 and ye walk not in the statutes of the nation which i am sending away from before you, for all these they have done, and i am wearied with them;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infatti chi è più grande, chi sta a tavola o chi serve? non è forse colui che sta a tavola? eppure io sto in mezzo a voi come colui che serve.
for who is greater, one who sits at the table, or one who serves? isn't it he who sits at the table? but i am in the midst of you as one who serves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23 e non adotterete i costumi delle nazioni che io sto per cacciare d'innanzi a voi; esse hanno fatto tutte quelle cose, e perciò le ho avute in abominio;
23 and ye shall not walk in the customs of the nation which i am casting out before you; for all these things have they done, and they became an abomination to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22:27 infatti chi è più grande, chi sta a tavola o chi serve? non è forse colui che sta a tavola? eppure io sto in mezzo a voi come colui che serve.
27 "for who is greater, the one who reclines at the table or the one who serves? is it not the one who reclines at the table? but i am among you as the one who serves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la risposta dipende da che tipo di azienda sei. se siete una piccola impresa che ha già una base di clienti, vi conviene impostare un account facebook e subito invia un messaggio a tutti i tuoi clienti invitandoli ad unirsi a voi su facebook.
the answer depends on what type of small business you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11:25 nessuno potrà resistere a voi; il signore vostro dio, come vi ha detto, diffonderà la paura e il terrore di voi su tutta la terra che voi calpesterete.
25 all people will give way before you: for the lord your god will put the fear of you on all the land through which you go, as he has said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la carta dei servizi è la pubblicazione annuale redatta dalla società di gestione su indicazione di enac (ente nazionale aviazione civile) per offrire ai passeggeri e agli utenti dell’aeroporto una descrizione sintetica dei principali standard di riferimento delle diverse attività aeroportuali.
the service charter is the annual publication prepared by the airport's operator, based on the indications provided by enac (the italian civil aviation authority), in order to offer passengers and airport users an overview of the main reference standards for the airport's various activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho passato un'indimenticabile settimana nell'agriturismo millefiori, ho avuto modo di visitare su indicazione di david le meraviglie del polesine e del veneto. ringrazio per l'accoglienza e per le ottime cene un saluto ed una carezza a whisky e lillo, silvia
i spent an unforgettable week in the farm millefiori, i was able to visit on the recommendation of david the wonders of polesine and veneto. thank you for the welcome and the excellent dinners a greeting and a pat whisky and lillo, silvia (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: