Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
piano di pagamento:
payment plan:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scelgo il seguente tipo di pagamento:
other:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il seguente piano era di controllare islam nel 1910.
"the next plan was to control islam. in 1910, portugal was going socialistic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il consiglio europeo approva il seguente piano di azione.
the european council approves the following plan of action:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e’ inoltre possibile cambiare il piano di pagamento scelto.
if the client decides to change the chosen payment plan, then it is possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio approva il piano di pagamento mensile per le tasse 2014
board approves monthly payment plan for 2014 fees
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposta un piano di pagamento per un progetto a prezzi fissi
set up a payment plan for a fixed-price project
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il piano di acquisto dell'apparecchio è un modello di pagamento rateale per il vostro cellulare.
a hardware plan is an installment plan for your cell phone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione propone il seguente piano d'azione e il seguente calendario:
the commission proposes the following action plan and timetable:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per modificare il piano di pagamento è necessario contattare il nostro staff, e forniremo le modifiche più presto possibile.
to change the payment plan it is necessary to contact our staff, and we will provide the changes as soon as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
troverete il seguente piano: una camera con due nuovi e confortevoli un letto persona,
you will find the following in the flat: one room with two new and confortable one person beds,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il seguente schermo gli indicasse la forma di pagamento per potere inviargli la domanda in un termine massimo di 2 giorni feriali.
the following screen indicated you the payment form to be able to send you the order in a maximum term of 2 days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a causa delle caratteristiche del piano di pagamento, i resi sugli ordini per fiere non sono ammessi.
due to the nature of the pay plan, returns on trade show orders are not allowed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il recupero totale o parziale dei pagamenti in caso di sospensione o revoca del riconoscimento o del piano di riconoscimento in caso di pagamento indebito;
the partial or total recovery of payments in case an approval or a recognition plan has been suspended or withdrawn or in case of undue payment;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokerstars ha già stabilito un piano di pagamenti di full tilt
pokerstars has already set a payment schedule of full tilt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatizza la creazione del piano di pagamento per ogni fattura dopo che è stata elaborata in base alle condizioni di pagamento del cliente.
automate creation of the payment plan for each invoice after it is processed according to the customer payment terms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creazione automatica di un piano di pagamento per la fattura una volta elaborata, sulla base delle condizioni di pagamento concordate con il fornitore.
automatically create a payment plan for the invoice once it is processed, based on the payment terms agreed with the supplier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per garantire le prenotazioni, si applica il seguente calendario di pagamento (si prega di notare che i trasferimenti di denaro possono tardare fino a 5 giorni bancari):
to guarantee reservations, the following payment schedule applies (please consider that money transfers may take up to 5 banking days):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al ventesimo considerando dovrebbe essere aggiunto il seguente testo: "; i potenziali effetti cumulativi a lungo termine dovrebbero obbligatoriamente far parte del piano di monitoraggio".
recital 20 should be supplemented by the following: “; potential cumulative long-term effects should be considered as a compulsory part of the monitoring plan.”.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al commissario propongo il seguente quesito: immaginiamo che una proposta della commissione venga bocciata dal consiglio dei ministri perché non ottiene la maggioranza qualificata oppure l' unanimità.
let me put the following case to the commissioner. suppose a commission proposal fails in the council of ministers because there is no qualified majority or no unanimity.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: