Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È fare del no-io un io.
it is transform the non-ego into an ego.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronto, ciao, sono io, un cavaliere
hello, hi, it's me, a knight
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per loro io - un messaggero del vuoto,
to them i - a messenger of emptiness,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi voglio bene anche io. un grande abbraccio
i love you too. a big hug
Última atualização: 2020-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono anch io un devoto e adoro il tuo messaggio".
i love your message. i’m sorry.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
immaginiamo che la commissione sia babbo natale e io un bambino.
i look forward to sensible cooperation in people ’ s best interests.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
credo sia superfluo dire che voglio anche io un robot k!
obviously, i want a robot k as well!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nell’intero locale era diffuso l’odore di un purificatore di wc. fu ordinato un martini.
the whole room was filled with the smell of a toilet deodorizer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono stato anche io un cattolico e molti miei cari amici lo sono ancora.
i was a roman catholic many of my dear friends still are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assegnare al web-io un indirizzo ip: con wutility è facile!
assign an ip address to the web-io - no problem with wutility
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
essendo ora quinto in classifica, porterò anche io un po di peso extra la prossima gara.
being fifth in the championship, as i will be carrying quite a bit of weight myself at the next race.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voi avete un corpo di regole elettorali, io un altro, altri un altro ancora.
you have one set of electoral rules, i have another, someone else has another.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
4:28 essa disse: avevo forse domandato io un figlio al mio signore?
4:28 then she said, did i desire a son of my lord? did i not say, do not deceive me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clodia è in gran forma, io un po’ meno ma mi sento bene. sono sereno e felice.
clodia is in a great shape, i’m catching up. i’m relaxed and happy, just waiting for bruno and fine and enjoying faversham’s angels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come vorresti essere trattato se fossi io un loro cliente? e'sempre meglio essere semplici.
how would you want to be treated if you were purchasing goods or services from them? it's always best to be straightforward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7:9 e io un tempo vivevo senza la legge. ma, sopraggiunto quel comandamento, il peccato ha preso vita
7:9 for i was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and i died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bevve della vodka pura, perché se ne stava già troppo comodo per mettersi a preparare un martini. davanti alla porta di casa si rovistò in una borsa per almeno un minuto, alla ricerca di una chiave.
the vodka was drunk straight, as he was too comfortable where he was to prepare a martini. at the front door there was rummaging around in a handbag for a minute for a key.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ringrazio, signora commissario diamantopoulou, per quella che reputo anch' io un' importantissima dichiarazione a nome della commissione.
thank you, mrs diamantopoulou, for what i agree is a very significant statement from the commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
per questo motivo abbiamo proposto, l'onorevole tsatsos ed io, un metodo per l'elaborazione di queste necessarie riforme istituzionali.
mr tsatsos and i have therefore proposed a method for preparing this essential institutional reform.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
signor presidente, prendo le mosse dall' intervento della onorevole attwooll, essendo anch' io un deputato scozzese di quest' aula.
mr president, i follow mrs attwooll as one of the other members for scotland in this house.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.