Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acidosi lattica, ipokalemia
tenofovir disoproxil fumarate
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’ associazione di un ace inibitore e di un tiazidico riduce inoltre il rischio di ipokalemia indotta dal trattamento diuretico.
the combination of an ace inhibitor and a thiazide also decreases the risk of hypokalaemia induced by the diuretic treatment.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se l’ uso concomitante dei farmaci sopra citati è ritenuto appropriato a causa di una ipokalemia accertata, essi devono essere impiegati con cautela e con frequenti controlli della potassemia.
if concomitant use is indicated because of demonstrated hypokalaemia they should be used with caution and with frequent monitoring of serum potassium.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i segni e i sintomi più comuni osservati sono quelli causati dalla deplezione di elettroliti (ipokalemia, ipocloremia, iponatremia) e la disidratazione conseguenza di diuresi eccessiva.
hydrochlorothiazide the most common signs and symptoms observed are those caused by electrolyte depletion (hypokalemia, hypochloremia, hyponatremia) and dehydration resulting from excessive diuresis.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e ha livelli bassi nel sangue di potassio (ipokalemia) o di magnesio (ipomagnesemia). se ha un’età pari o superiore a 65 anni
if you have low potassium (hypokalaemia) or low magnesium (hypomagnesaemia) in your blood. if you are 65 years of age or above
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se l’ uso concomitante è indicato a causa di dimostrata ipokalemia, essi devono essere utilizzati con cautela e con un monitoraggio frequente del potassio sierico (vedere 4.4 avvertenze speciali ed opportune precauzioni di impiego).
if concomitant use is indicated because of demonstrated hypokalemia they should be used with caution and with frequent monitoring of serum potassium (see 4.4 special warnings and special precautions for use).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: