Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se passiamo più tempo ad interagire con gli altri a distanza, dobbiamo passare meno tempo con quelli più vicini a casa. se abbiamo contatto con più persone, siamo obbligati a dedicare minor tempo a ciascuno di essi. in società pedonali di scala minore, società ipomobili , tutti conoscono tutti. in società ipermobili, le comunità geografiche di una volta vengono rimpiazzate da comunità non-spaziali di interesse; passiamo, fisicamente, più tempo con persone che non conosciamo.
if we spend more time interacting with people at a distance, we must spend less time with those closer to home. if we have contact with more people, we must devote less attention to each one. in small-scale pedestrian societies – hypomobile societies – everyone knows everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: