Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non siamo inclini a malumori come gli uomini e, certamente, non ci arrabbiamo o diventiamo irascibili.
we are not prone to having moods such as humans have, and certainly do not get angry or bad tempered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parecchi subacquei, come sam, sono uomini irascibili, alcuni di loro hanno difficoltà a controllare gli impulsi aggressivi.
like sam, a number of deep divers appear to be angry men, some of whom have trouble controlling aggression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spesso parliamo di persone che sono "irascibili", o che hanno un "debole" grado di sopportazione.
it may be a symptom of our character that we speak about people who are "short-tempered," or who have a "short fuse," but the english word that describes some¬one with a long temper or a long fuse, "long-animity," has fallen into disuse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
11. atteggiamento - egli è lunatico, irascibile e spesso senza speranza
11. attitude - he is moody, short-tempered and often feeling hopeless
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: