Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iride
iris
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 26
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iride bombé
iris bombe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
persino l’iride è maculata e l’occhio risulta praticamente invisibile.
even the iris is maculated and the eye results practically invisible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il diametro di un'iride umana misura in media la metà di quello dell'occhio.
to keep the glass eyes looking as realsitic as possible the craftsmen make sure that the iris is made in the same dimensions as a human eye.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
travatan può cambiare il colore della sua iride (la parte colorata dell’occhio).
travatan may change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
izba può gradualmente modificare il colore della sua iride (la parte colorata dell’occhio).
izba may gradually change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una macchina fotografica scatta una fotografia digitale dell'iride, che è la parte colorata dell'occhio.
a camera takes a digital record of each user's iris, which is the colored portion of the eye.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iperpigmentazione dell’iride, dolore oculare, fastidio oculare, occhio secco, prurito oculare, irritazione oculare
common iris hyperpigmentation, eye pain, ocular discomfort, dry eye, eye pruritus, eye irritation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infiammazione dell’iride o di altre parti dell’occhio (irite, uveite, iridociclite, bagliore in camera anteriore)
inflammation in the iris or other parts of the eye (iritis, uveitis , iridocyclitis, anterior chamber flare)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
effetti sull’occhio: arrossamento dell’occhio, cambiamenti del colore dell’iride (parte colorata dell’occhio)
effects in the eye: eye redness, changes in the colour of the iris (coloured part of the eye)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disturbo della pupilla, della parte colorata dell’occhio (iride)
disorder of the pupil, of the coloured part of the eye (iris)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...dell'occhio e dell'iride, poi arriva nella camera anteriore, drena e...
...crystalline lens and iris, then arrives in the anterior chamber, and...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scurimento delle ciglia, scurimento dell’iride, ammiccamento frequente, sanguinamento retrooculare (sanguinamento della retina), infiammazione all’interno dell’occhio
darkening of the eyelashes, darkening of the iris colour, increased blinking, bleeding in the back of the eye (retinal bleeding), inflammation within the eye
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...dell'occhio e dell'iride, poi arriva nella camera anteriore, drena e infine attraverso...
...crystalline lens and iris, then arrives in the anterior chamber, and finally drains through...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ quasi sempre presente una macchia bianca sopra l’occhio, iride bruna, becco e zampe grigi.
almost always present is a white spot over the eye, the iris is brown, the beak and the legs are grey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effetti sull'occhio: variazioni nel colore dell’iride (parte colorata dell’occhio), dolore oculare, fastidio oculare, occhio secco, occhi pruriginosi, irritazione oculare
effects in the eye: changes in the colour of the iris (coloured part of the eye), eye pain, eye discomfort, dry eye, itchy eye, eye irritation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trota iridea
oncorhynchus mykiss
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.