A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono tutte quelle persone che sentono come l’irreligiosità del nostro tempo ha condotto a nuovi miti in apparenza liberatori ma non veramente liberanti.
they are all those persons who feel that far from making them free, the irreligiosity of their time has led them to new and apparently liberator myths, but not really liberating ones.
sono tutte quelle persone che sentono come l’irreligiosità del loro tempo non li ha liberati ma ha condotto a nuovi miti in apparenza liberatori ma non veramente liberanti.
they are all those persons who feel that far from making them free, the irreligiosity of their time has led them to new and apparently liberator myths, but not really liberating ones.
c’è qui un giudizio molto pesante sulla irreligiosità odierna, quasi la decretazione di un suo fallimento: nata per liberare l’uomo dal mito religioso è ricaduta in versioni più scialbe ma non meno potenti di mito.
evident here is a very strong judgment on modern irreligiosity, almost a decree endorsing its failure: born in order to free man from the religious myth it has fallen into paler yet no less powerful versions of myth.
