A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
irroratore equipaggiato con una pompa a 12 volt, che funziona sia con la batteria del mini trattore che con una batteria indipendente ricaricabile.
sprayer equipped with 12 volt pump than can be operated either with the battery of the mini tractor as well as with an independent rechargeable battery.
con il set irroratore + spruzzatore gardena si hanno in dotazione due strumenti - uno per piccoli e uno per grandi interventi.
with the gardena pressure sprayer set, you receive two sprayers in one – for smaller and larger requirements.
abbiamo il piacere di presentare questa novità sviluppata per il mercato tedesco, si tratta di un irroratore a 2 serbatoi da litri 400 con 2 pompe a circuiti indipendenti.
we have the pleasure to introduce this novelty developed for the german market, it deals with a sprayer provided of 2 tanks of 400 liters with 2 pumps having 2 regulator and independent circuits.
grazie al lungo tubo è possibile raggiungere facilmente e agevolmente anche le piante più alte quando l'irroratore a pressione è poggiato a terra o sul carrello.
thanks to the long hose, even taller plants can be easily and comfortably reached, even when the pressure sprayer is standing on the ground or on a trolley.
ideato per una pressione massima di 3 bar, l'irroratore a pressione è dotato di una valvola di sicurezza che riduce la pressione quando è necessario per motivi di sicurezza.
designed for up to max. 3 bar, the pressure sprayer is equipped with a safety valve that quickly reduces pressure when required for safety.
grazie alla pratica tracolla l'irroratore a pressione può essere facilmente trasportato da una zona all'altra del giardino, garantendo così un comodo utilizzo.
with the use of the shoulder strap, the pressure sprayer can be easily and comfortably carried through the garden, guaranteeing convenient use.
per evitare turbolenze e un’erogazione non omogenea, i filtri devono essere in buono stato e la dimensione delle maglie deve corrispondere alla dimensione degli ugelli montati sull’irroratore.
in order to avoid turbulence and heterogeneity in spray patterns, filters shall be in good condition and the mesh size of the filters shall correspond to the size of nozzles fitted on the sprayer.