Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dopo 15 giorni:
after 15 days:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il risultato sarà visibile dopo un paio di giorni.
you can see the result after just a couple of days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• r: in genere dopo 15 giorni.
• a: usually after 15 days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo 15 anni
15 years
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo 15 min.
after 15 mins
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le pesche sciroppate si potranno consumare dopo 15-20 giorni.
the peaches in syrup will be ready to eat after 15-20 days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sia visibile dopo il montaggio delle luci;
it is visible after the installation of the lamps;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
alcuni miglioramenti sono stati visti gia' dopo 15 giorni di terapia.
she noted some improvements just after 15 days of drug therapy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sia visibile dopo che esse siano state installate;
it is visible after their installation;
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 11
Qualidade:
dopo 15 giorni arrivano i dischetti. la sostituzione dei driver non risolve il problema.
two weeks later the floppy disks arrive, but that’s not the solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli scores saranno disponibili on-line nel sito dell’ ets dopo 15 giorni lavorativi.
the scores are available online on the ets website 15 working days after the test date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'effetto non è più visibile dopo 3 settimane di utilizzo !
effect of visible already after 3 weeks of use! cordially invite you to shop!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo 15 giorni,mio marito non è ancora riuscito a reinserirsi nella quotidianeità dello stress bergamasco!
after 15 days, my husband has not yet been able to reintegrate into everyday life stress bergamo! hopefully see you soon in a ps: great is their wine and their oil
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalmente, le persone sono in grado di cominciare a tornare alla normale luce all’aperto dopo 15 giorni.
normally, people are able to begin to return to normal outdoor lighting after 15 days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il calcolatore può accelerare il processo per mostrare che cosa diventerà visibile dopo molti anni.
the computer can speed up the process to show what will become visible after many years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rientrati a casa, dopo 15 giorni nina ci scrive dicendo che questa volta il risultato e’ positivo. e cosi’ inizia la nostra gravidanza.
in 15 days nina informed us via e-mail that the attempt was successful that time. so, the surrogate mother was pregnant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cambiamenti saranno visibili dopo il riavvio.
changes will be visible after rebooting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo fenomeno è visibile dopo esposizione all'esterno o dopo prove simulate di laboratorio (nebbia salina e umidostato).
this phenomenon is visible after exposure outdoors or after laboratory simulation tests (salt spray and humidity).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi dovrebbero tornare visibili dopo che il menu verrà chiuso.
they should stay there after the menu closes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto tempo va utilizzato lipodream? si consiglia l’uso di lipodream per almento 3 mesi. i primi risultati sono visibili già dopo 15 giorni, ma le valutazioni di efficacia si possono ricavare dopo 3 mesi.
how long should be used lipodream? we recommend the use of lipodream for 3 months at least. the first results can be seen after 15 days, but the feedback of effectiveness can be achieved after 3 months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: