Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se applicabile
if applicable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
se applicabile.
where applicable.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
solo se applicabile.»
only if applicable.’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
obbligatoria se applicabile:
required if applicable:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[inserire se applicabile:
[insert if applicable:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(se applicabile) [garanzia]
(where applicable) [security]
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prova esc (se applicabile):
esc-test (if applicable):
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
certificato acustico (se applicabile)
noise certificate (if applicable);
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome dell’azienda (se applicabile):
name of business (if applicable):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* il prezzo non è comprensivo di iva se applicabile.
* prices do not include vat when applicable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
titolo professionale e numero di partita iva (se del caso)
professional title and vat details (if applicable)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trasferire iva, se esistente, al conto dell'altra società?
transfer sales tax, if any, to the other company accounts?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il numero minimo di partecipanti deve 3 essere persone. il prezzo per partecipante è 75,- eur (compresi. iva se applicabile)
the minimum number of participants should 3 be persons. the price per participant is 75,- eur (inc. vat if applicable)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gruppo iva, se esistente, per specificare l'iva sulla transazione previsionale corrente
sales tax group, if any, for specification of sales tax on the current forecast transaction
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'effettivo ammontare dell'iva, se dovuta, verrà calcolato al momento dell'ordine.
the real vat amount, if due, will be calculated at the order's request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: