Você procurou por: ivece che carlo (Italiano - Inglês)

questo è un accorgimento che carlo ed io utilizziamo sempre.
this is a trick that charles and i always use.

onorevole posselt, lei ha affermato che carlo iv è un lussemburghese come la onorevole lulling.
you said, mr posselt, that karl iv was a luxembourgois like mrs lulling.

ed è dalla svizzera che carlo tentò due volte di tornare in ungheria per restaurare il regno.
and it was from switzerland that karl twice tried to return to hungary to restore the kingdom.

3. quali sono alcuni sforzi che carlo magno fece, e pensare a che cosa possono significare per noi oggi?
3. what are some efforts that charlemagne did, and think about what they can mean to us today?

bellissime ed eleganti, hanno indossato le creazioni che carlo pignatelli ha realizzato appositamente per rendere indimenticabile la serata del loro debutto.
very beautiful and elegant they wore the models that carlo pignatelli created expressly to make unforgettable the night of their debut.

il fatto che carlo fosse un nobile è stato un vantaggio o uno svantaggio per l’iter della sua causa di beatificazione?
was the fact that he was a noble an advantage or a disadvantage in his cause for beatification?

dove sono finiti gli obesi per cui si preoccupa anche obama? dove sono i ragazzini a rischio diabete che carlo petrini va educare nei campus scolastici?
where are all the obese people obama worried so much about? where are the kids with diabetes risk educated by carlo petrini at school campuses?

e una testimonianza della sua amicizia con gesù è questa mostra che carlo, per il quale è stata introdotta la causa di beatificazione, ha lasciato in eredità a tutti noi.
this exhibition is a testament to his friendship with jesus that carlo has bequeathed to us all and for which his beatification cause has started.

li sette settembre ogni segnale di rivolta è spento ma il clima resta rovente perché, dal nord, arriva la notizia che carlo alber to sta mobilitando l'esercito.
on the 7th of september, every sign of revolt had been crushed but the climate was still hot and tense because, from north, came the news that carlo alberto was mobilising his army.

il duca d'orléans che carlo aveva nominato reggente generale di francia, fu proclamato “re dei francesi” con il nome di luigi filippo.
however, the duc d’orléans, whom charles had appointed lieutenant general of france, was chosen “king of the french” as louis philippe.

ora che carlo xi aveva fatto la svezia una grande potenza, afferrando una grande quantità di terra per i paesi vicini, è stato un tempo opportuno per la russia, la polonia e la danimarca di vendicarsi.
now that charles xi had made sweden a great power, through to grab large amounts of land to neighboring countries, it was a fitting time for russia, poland and denmark to take revenge.

e’ così che carlo magno e i suoi paladini entrarono a far parte del mondo popolare, spingendo poi all’attenzione per le gesta di eroi, dal mito alla realtà di ogni giorno.
and so it was that charlemagne and his paladins became a part of the people, bringing to people’s attention their heroic acts, from the myth to the reality of every day.

accanto al mobilio, ai suppellettili di famiglia e a parte della collezione di opere di arte antica appartenuta a morandi, rivive parte della cospicua donazione che carlo zucchini, garante della casa museo, ha generosamente donato alla città.
alongside the furnishings of the family and part of the collection of the ancient art works that belonged to morandi, there is a huge part of the donation that carlo zucchini, guarantor of the house, generously transmitted to the city of bologna.

il primo a voler collegare meno e danubio fu nientepopodimeno che carlo magno che secondo i recenti studi diede il via nel 793 agli scavi della fossa carolina (karlsgraben), abbandonata poco dopo a causa di pesanti piogge e problemi geologici.
the first who wanted to connect the main to the danube was none else than charlemagne who, according to recent studies, in 793 led off the excavations for the fossa carolina (karlsgraben), that was later abandoned due to heavy rains and geological problems.

la grande occasione arrivò con l'appello della comédie italienne, la compagnia teatrale italiana che recitava a parigi. essa richiese che carlo goldoni si unisse a loro con la speranza di rinverdire i fasti della commedia dell'arte che ormai lì languiva.
the big opportunity came with the appeal of the comédie italienne, an italian theater company stated in paris. it required that carlo goldoni would join them in the hope of obtaining even the magnificence of the commedia dell'arte, which now languish there.

la galleria bianconi è lieta di annunciare che carlo zauli entra a far parte del giardino di sculture curato da flaminio gualdoni nel parco di villa recalcati, a varese, con l'opera "la grande natura".
galleria bianconi is pleased to announce that a work by carlo zauli has become part of the sculpture garden, curated by flaminio gualdoni, at villa recalcati (varese).

ai tempi di diocleziano, come risulta dall’ “ edictum de maximis pretiis ”, certe spezie valevano di più, a parità di volume, dei metalli preziosi e delle gemme. e si racconta che carlo v, grande consumatore di spezie, amante com’era della cucina piccante, regalasse un grosso diamante a un mercante che gli aveva portato da giava un cofano di nuove spezie.
in diocletian times, as it results from the "edictum de maximis pretiis", some spices were more expensive, at a parity of volume, than the precious metals and the jewels. and they relate that charles v, great consumer of spices, loving the hot cuisine, gave a big diamond, as a present, to a merchant who had brought him, from java, a chest of new spices.