Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
immancabili sono i famosi jau gok o jiaozi o dumpling: i tradizionali ravioli, di carne, pesce o vegetale, forse sono il piatto più noto della cultura gastronomica cinese.
the famous dumplings or jiaozi or jau gok are inevitable: the traditional meat or fish or vegetable specialties, maybe are the most known dish from chinese gastronomic culture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gara si è conclusa con una super scorpacciata finale: come appendice di questa interessante competizione, al fine di non sprecare i tanti jiaozi avanzati, per ogni classe è stato scelto un ragazzo che ha partecipato alla gara di velocità. i quattro fortunati hanno ingurgitato la loro razione di ravioli impiegando dal minuto e mezzo ai due minuti e suscitando l’ilarità de gli spettatori.
the competition ended in a last minute prolongation: in order to not waste the large amount of jiaozi produced by each team, every class picked a guy that took part in the speed race. the four selected guys gobbled their portion of dumplings in less than two minutes making all the audience laugh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: