Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
negli ultimi quindici anni si è rapidamente sviluppato nel mediterraneo l’allevamento di spigola e orata.
in the last fifteen years seabass and seabream farming in the mediterranean has grown rapidly.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avannotti e novellame, vivi, di spigole e orate)3 milioni di unità0
live fry and juveniles of sea bass and gilt-head seabreams3 000 000 units0
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' il caso della minestra di verdure di stagione che si prepara ad alghero, con la presenza di piccoli pezzi di spigola e di palamita, o del pesce al tegame con patate, ad alghero ma anche a portotorres e a stintino, per citare due esempi.
two examples of this cuisine are the fresh vegetable soup with small pieces of bass and 'palamita' from alghero and pan baked fish and potatoes from alghero, portotorres and stintino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie alla lavorazione di dr•Øne in folding, si può facilmente realizzare una struttura priva di spigoli e giunzioni a vista.
due to the processing of dr•Øne in folding, you can easily realize a structure without sharp edges or visible joints.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- igiene e sicurezza degli alimenti: assenza di spigoli e punti morti, materiali di a contatto con il prodotto a norma di legge,
- food hygiene and safety: machines designed with no corners or "dead" points and in accordance with the regulations in force
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il profilo angolare è la soluzione ideale per la protezione di cristalli dell'auto, portoni, finestre, porte, mobili, quadri e tante altre tipologie di spigoli e angoli.
l profile corner with adhesive is the ideal protection for corners, edges and scratch-sensitive flat products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.