Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti serviranno dita veloci e un occhio per i colori per aiutare kristine kross nella sua avventura alla ricerca di suo padre.
you'll need speedy fingers and an eye for color as you help kristine kross on her adventure to find her father. you'll have to match falling triangles and line up like-colors to find your way out of triclops' tomb.
script: si possono realizzare script per krita; in python e ruby usando kross, il motore di scripting multilinguaggio avviato con kexi. gli script sono compatibili con l'uso di pyqt/kde e korundum per aggiungere elementi di interfaccia, come finestre di dialogo.
scriptable: krita; is scriptable in python and ruby using kross, the cross language scripting engine that originated in kexi. the scripting is compatible with pyqt/kde and korundum for adding gui items, such as dialog boxes.