Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il panel riassume i fatti relativi alla garanzia della keic nei seguenti termini:
the panel summarised the facts concerning the keic guarantee in the following terms:
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la keic assicura e garantisce le esportazioni per gestire i rischi collegati alle operazioni all'estero.
the keic provides export insurance and guarantees to manage the risk associated with overseas transactions.
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il programma di garanzie sui crediti all'esportazione della keic e il programma obbligazioni della kdb sono rimasti in vigore per tutto il 2001.
the keic export credit guarantee programme and the kdb debenture programme were in effect throughout 2001.
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tale riferimento sostitutivo potrebbe per esempio essere calcolato utilizzando l'approccio utilizzato per la garanzia della keic e descritto ai considerando 45 e 46.
such a proxy could, for example, be calculated along the lines already indicated above in recitals 45 and 46 with respect to the keic guarantee.
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'altro è il rolex cosmograph daytona che mi diede keichi tsuchiya, il boss dell'arta team in super gt, come ringraziamento per un lavoro ben fatto.'
the other is a rolex cosmograph daytona which was given to me by keichi tsuchiya, the boss of the arta team in super gt, as a thank you for a job well done.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: