Você procurou por: komsomoliani (Italiano - Inglês)

i komsomoliani avrebbero dovuto condannare la sua condotta.
the members of the young communist league would have to condemn her behavior.

una parte notevole degli studenti si piega alle misure per secutorie sia per far piacere agli insegnanti che per evitare ostacoli nel proprio futuro, e si iscrive alle organizzazioni dei pionieri e dei komsomoliani evitando di frequentare la chiesa.
a considerable number of students adapt to these conditions of persecution and, currying favor with the teachers and wishing to avoid unpleasantness in their lives, join the pioneers and the young communist league and avoid attending church.

un certo numero di studenti iscrivendosi alle organizza zioni dei pionieri e dei komsomoliani non vi scorge nulla di male. crescendo nell'atmosfera permeata di menzogna e di disonestà creatasi in lituania nel dopoguerra gli studenti non riescono a percepire con chiarezza il danno che arrecano loro la doppiezza e la carenza di principi.
growing up in the atmosphere permeated with lies and dishonesty that appeared during the postwar years in lithuania, students are unable to comprehend the harm in hypocricy and lack of principles.

ad esempio, nel mese di gennaio1974 agli studenti della classe x a della scuola media di lazdijai venne distribuito un questionario con le seguenti domande: « credi in dio? vai in chiesa? »e così via. su20 studenti iscritti al komsomol 16 hanno scritto di credere in dio, cosa che ha mandato su tutte le furie la segretaria del komsomol della scuola, l'insegnante malinauskienė. venne allora convocata una pubblica riunione dei komsomoliani nel la quale la suddetta malinauskienėha definito la pubblica professione di fede degli studenti una vergogna per la scuola.
for example, in january, 1974, a questionnaire distributed to the students of class 10a at the secondary school in lazdijai contained questions such as: do you believe in god? do you go to church? sixteen of the twenty members of the young communist league in the class admitted that they believe in god. [mrs.] malinauskienė, a teacher and the league's secretary at the school, was particularly enraged. an open meeting of the school's young communist league was called. malinauskienė characterized the frank admissions of the students as being an embarassment to the entire school.