Você procurou por: koschnick (Italiano - Inglês)

la peggiore ignominia della pesc è rappresentata dalla tragedia di mostar e, in particolare, del nostro amministratore koschnick a mostar.
the biggest disgrace of the common foreign and security policy is what happened in mostar, and what happened to mr koschnick, who was our administrator in mostar.

koschnick in materia di attuazione dell'accordo relativo a mostar del 10 novembre 1995 e che si erano impegnate ad accettare la sua decisione.
the union recalls that on 14 january 1996 the parties asked for the arbitration of mr.koschnick on the implementation of the agreement of 10 november 1995 concerning mostar and that they committed themselves to accept his decision.

ovviamente tutti ricordiamo quel giorno tremendo in cui il signor koschnick è stato prossimo alla morte e ha ricevuto un sostegno assai scarso da parte del consiglio dei ministri.
of course, we all remember that terrible day when mr koschnick nearly died. he was given very little support by the council of ministers.

hans koschnick esso ha rinnovato tutto il suo apprezzamento e la sua riconoscenza per l'eccellente lavoro svolto a nome dell'unione per la pace.
it again extended its gratitude and recognition to mr hans koschnick for the excellent work he had accomplished on behalf of the union and in the interests of peace.

nel momento decisivo, dopo che hans koschnick aveva rischiato il linciaggio sotto gli occhi di una polizia inoperosa, non è stata esercitata la necessaria pressione sui responsabili politici della parte croata.
at the crucial moment, after mr koschnick had nearly been lynched under the noses of police who simply looked on passively, the pressure which needed to be put on the croatian politicians responsible was not applied.

disposta a cooperare appieno con l'amministrazione ue a mostar e la sospensione dall'incarico delle persone implicate nell'attacco a hans koschnick del 7 febbraio ;
including the emergence of a locally elected leadership ready to cooperate fully with the eu administration in mostar and the removal from office of those implicated in the attack on hans koschnick on 7 february;

nel suo discorso alla commissione per il controllo dei bilanci il signor koschnick ha detto: » avevo il potere di decidere tutto, ma non ho potuto attuare niente ».
as mr koschnick said at the hearing held by the committee on budgetary control,' i was able to make all the decisions but accomplish nothing.'

ma a mostar koschnick e i suoi collaboratori sono caduti vittima anche della procedura decisionale ed amministrativa del tutto inadeguata adottata nell' ambito della politica estera di sicurezza, un circo itinerante delle responsabilità politiche: ogni sei mesi col cambio della presidenza cambiano anche gli interlocutori a bruxelles.
however, mr koschnick and his comrades-in-arms in mostar were also victims of the completely inappropriate decision-making and administrative procedures of the common foreign and security policy, a travelling circus of political responsibility- every six months the contacts changed with the council presidency.