Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'ue di oggi è una struttura sovranazionale.
the eu of today is a supranational entity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'uomo di oggi è stolto, non crede.
the man of today is foolish, he doesn’t believe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ iran di oggi è potenzialmente pericoloso.
today ’ s iran is potentially dangerous.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'unione di oggi è una unione in movimento.
the union of today is a union in transition.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'europa di oggi è fatta da 27 stati membri.
today the eu has 27 member states.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'aspetto della chiesa di oggi è del 1724-1763.
the present aspect of the church is of 1724-1763.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situazione di oggi è deplorevole.
the situation is very bad today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il tema di oggi è l' assetto territoriale.
the issue today is town and country planning.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il voto di oggi è un voto storico.
today 's vote is a historic vote.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quella di oggi è la seconda volta.
today is the second time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"quello di oggi è un voto storico.
"today's vote is historic.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
usare il traduttore di google di cui sopra per una traduzione in italiano.
to the english translate you can use google translator on the top of the webpage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su un giornale di oggi è apparso un articolo.
an article in this morning 's newspaper.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la discussione di oggi è stata affascinante ed interessante.
this has been a fascinating debate today which has been very interesting.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"la cosa peggiore di oggi è ovviamente il risultato.
“the worst thing about today is obviously the result.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
signor presidente, quella di oggi è una discussione difficile.
mr president, what we have here is something of a difficult discussion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
andreazzoli: "quella di oggi è una vittoria importantissima"
andreazzoli: "a very important win today"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la prima versione ufficiale beta di google chrome è secondo il blog ufficiale di google di oggi, pubblicata il 2 settembre 2008, in più di 100 paesi.
the first official beta version of google chrome is according to the official google blog today, published on 2 september 2008, in more than 100 countries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima versione ufficiale beta di google chrome è, secondo il blog ufficiale di google di oggi, pubblicato il 2 settembre 2008, in più di 100 paesi. quindi, nella migliore delle ipotesi il blog principale da tenere d'occhio (o rss possibile), se si vuole essere tra i primi
the first official beta version of google chrome is according to the official google blog today, published on september 2, 2008, in more than 100 countries. so the best the main blog to keep an eye (or by rss possible), if you want to be among the first
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: