Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne ce n’è può essere quasi da voi.
there is one of them can be close to on your premise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su questo fronte, l' europa non può essere da meno.
europe should not lag behind in this respect.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il suo peso può essere da 1 ga 50 g.
its weight can be from 1 g to 50g.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una riparazione è relativamente semplice e può essere eseguita da voi:
repair is quite easy to do yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) indicatore può essere da 1.5gg a 14gg
2) gauge can be from 1.5gg to 14gg
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'installazione è molto semplice e può essere effettuato da voi stessi o da un qualunque meccanico.
installation is very simple and it could be done by you yourself or by a mechanic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa non può essere da quest'ultimo trasferita a terzi.
that carrier may not transfer it to a third party.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'assunzione nei lattanti può essere da 50 a 100 volte più alta che negli adulti.
the intake by nursing infants can be 50 to 100 times higher than in adults.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavandino, poi una meravigliosa alternativa ad esso può essere da tavolo.
sink, then a wonderful alternative to it can be tabletop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sensazione di problemi può essere da marginalmente tollerabile insopportabilmente sgradevole.
the sensation of problems can be from marginally tolerable to unbearably unpleasant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non può essere da un altro, neanche dalla madre o dai fratelli.
he cannot be from another, even from the mother or his brothers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il valore può essere da 0 a 9, dove il valore 9 indica l'urgenza massima.
the value ranges from 0 to 9, where 9 is the most urgent.
Última atualização: 2007-09-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
proprio come i paesi candidati si mostrano molto attivi, l' unione europea non può essere da meno nel suo impegno.
the eu ' s commitment will be commensurate with the active work done by the candidate countries.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i legislatori americani stanno lavorando su un, ed è superfluo aggiungere che l’ europa non può essere da meno.
american legislators are working on a, and it goes without saying that europe cannot stand on the sidelines.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in considerazione della recessione economica, gli stati membri sono costretti a tirare la cinghia e l' unione europea non può essere da meno.
in view of the economic recession, member states are having to tighten their belts, and the european union cannot lag behind in this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
così come d’altronde l’intelletto, in un corpo fornito di cuore, non può essere da esso disgiunto.
so also for the intellect, in a body equipped with a heart, it cannot be disconnected from it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora un olio può essere definito equilibrato o dolce, in base alla prevalenza di amaro e piccante sul fruttato.
an oil can still be described as balanced or sweet, according the prevalence of bitter and spice on the fruit.