Você procurou por: l' ala (Italiano - Inglês)

motto - dell'aquila il rostro, l' ugna, l' ala
motto: "from the eagle, beak, claw and wing."

l' ala ovest della nostra scuola di spagnolo a boquete
the west wing of our spanish school in boquete

l ala di osiride mette un velo su ciò che è chiamata a vedere ?
‘does osiris’ eye veil what it is destined to see?’

abbiamo sentito l' ala sinistra di quest' aula lamentare un possibile il rischio di deflazione.
we have heard bellyaching from the left of this house that there is a risk of inflation.

non è possibile separare l aria che soffoca da quella su cui batte l ala in volo.
we cannot separate the air that chokes from the air upon which wings beat. [ top ]

i pulcini appena nati vengono tenuti per i primi 14 giorni sotto l' ala da entrambi genitori.
the freshly hatched eagle chicks are looked after almost continuously for the first 14 days by their parents.

l ala sinistra è satyam, la verità; l ala destra è rutam, l integrità.
the wing on the left side is sathyam, and the one on the right side is ritham.

vorrei che fosse messo a verbale che l' ala de del ppe è del parere che il consiglio sia stato pazzo a respingere il pacchetto proposto.
i wish to put on the record the position of the ed wing of the epp that the council was crazy to reject the package that was on the table.

l´ala sinistra copre il gufo esistente e uno degli occhi è stato disegnato dove appariva una luna piena.
the left wing covers the existing tattoo and one of the eye was designed on the lines of an existing full moon.

in ottemperanza al vincolo di tutela, è stata posta la massima cura per assicurare che l' edificio centrale nonché l' ala orientale e quella occidentale rimanessero intatti.
in line with the preservation orders, great care was taken to ensure that the central building and the east and west wings were left untouched.

le sue possibilità di lottare per i punti sono purtroppo svanite alla prima curva, quando ha perso l ala anteriore a seguito di un contatto con heidfeld.
his ability to challenge for points was unfortunately lost at turn one when he lost his front wing after a coming together with heidfeld.

noto con delusione che la direzione generale xvi, l' ala che si occupa di politica regionale della commissione, sta studiando la possibilità di eliminare il programma leader alla sua scadenza nel 1999.
i am disappointed to see that directorate-general xvi, the regional policy wing of the european commission, is looking very closely at possibly srapping the leader scheme when it expires in 1999.

in ogni caso da esse potrebbe scaturire, a partire da giugno, ad esempio, un maggior interesse verso l’ ala politica che rappresento.
in any case, they could, for example, lead, as from june, to greater interest in the political sympathies i represent.

ad esempio, nel 1965 l ala più legata alla lotta di classe riuscì a far adottare alla fai il programma malatestiano del 1920, provocando con ciò la fuoriuscita degli antiorganizzatori e degli individualisti.
for example, in 1965 the class-struggle wing of the federazione anarchica italiana succeeded in having malatesta's 1920 programme adopted by the organization, thereby provoking a split with the anti-organizationalist and individualist elements.

l´ala meridionale e la facciata meridionale costituiscono la parte più antica del palazzo ducale e furono decisive da un punto di vista architettonico per l´ulteriore ampliamento.
the south wing and the southern facade represent the oldest part of the doge’s palace and were crucial for its further construction.

le due procuratie sono collegate tramite l´ala napoleonica, che fu costruita nel 1810 su richiesta di napoleone. la parte est della piazza san marco è delimitata dalla basilica di san marco e dal campanile.
the two procuracies are connected by the ala napoleonica which was built 1810 at the request of napoleon. to the east, the piazza san marco is limited by the st. mark’s cathedral and the st. mark’s tower.

2) l'ala di un aereo è soggetta ad una spinta aerodinamica verso l' alto (portanza), che è tanto maggiore quanto maggiore è la differenza tra la pressione sotto l' ala e quella al di sopra di essa.
2) the wing of an airplane is subjected to an aerodynamic thrust upwards (the lift capacity), that is as greater as greater is the difference between the pressure under the wing and the one over it.