Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impossibile associare il valore alla parte di messaggio wsif poiché il tipo risulta sconosciuto.
the value could not be mapped to the wsif message part because the type is unknown.
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 14
Qualidade:
È stato osservato un incremento meno che proporzionale nell'assorbimento orale alle dosi superiori ai 600 mg; il meccanismo con cui ciò si determina risulta sconosciuto.
a less than proportional increase in oral absorption at doses beyond 600 mg was observed; the mechanism for this is unknown.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
È stato osservato un incremento meno che proporzionale nell'assorbimento orale alle dosi superiori ai 600 mg (due volte la dose massima raccomandata); il meccanismo di ciò risulta sconosciuto.
a less than proportional increase in oral absorption at doses beyond 600 mg (twice the maximal recommended dose) was observed; the mechanism for this is unknown.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 28
Qualidade:
cim_runningos indica il sistema operativo attualmente in esecuzione. solo un sistema operativo per volta può essere eseguito su un computer. 'al massimo uno' viene specificato, nel momento in cui il computer non può essere avviato o il suo sistema operativo risulta sconosciuto.
cim_runningos indicates the currently executing operating system. at most one operating system can execute at any time on a computer system. 'at most one' is specified, since the computer system may not be currently booted, or its operating system may be unknown.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.