Você procurou por: l'adesione della romania all'unione europea (Italiano - Inglês)

parere della commissione sulla richiesta di adesione della romania all'unione europea
commission opinion on romania's application for membership of the european union

partenariato per l'adesione della romania
accession partnership with romania

visto l'atto di adesione della bulgaria e della romania all'unione europea, in particolare l'articolo 37,
having regard to the act of accession of bulgaria and romania to the european union, and in particular article 37 thereof,

per tener conto dell'adesione della repubblica di bulgaria e della romania all'unione europea nel gennaio 2007.
with a view to taking account of the accession of bulgaria and romania to the european union in january 2007.

considerata l'adesione della repubblica di bulgaria e della romania all'unione europea e quindi alla comunità il 1o gennaio 2007,
considering the accession of the republic of bulgaria and romania to the european union and therefore to the community on 1 january 2007,

il nuovo atto legislativo è concepito per tener conto dell'adesione della bulgaria e della romania all'unione europea.
the new legislative act is designed to take account of the accession of bulgaria and romania to the european union.

e tutto ciò accade in un momento critico del processo di adesione della romania all’unione europea.
all of this is taking place at a critical stage of romania’s accession to the european union.

visto il trattato di adesione della bulgaria e della romania all'unione europea, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
having regard to the treaty of accession of bulgaria and romania to the european union, and in particular article 4(3) thereof,

gli stati membri applicano le disposizioni suddette a decorrere dalla data di adesione della bulgaria e della romania all'unione europea.
they shall apply those provisions from the date of accession of bulgaria and romania to the european union.

signora presidente, ho votato a favore dell'ingresso della romania nell'unione europea.
madam president, i voted for the entry of romania into the european union.

questa verifica, insieme ad altre misure di accompagnamento, garantirà il successo dell'adesione della bulgaria e della romania all'unione europea.
this and other accompanying measures will ensure that bulgaria's and romania's accession to the european union will be a success.

vista l’adesione della repubblica di bulgaria e della romania all’unione europea e quindi alla comunità il 1° gennaio 2007,
having regard to the accession of the republic of bulgaria and romania to the european union and thereby to the community on 1 january 2007,

(ro) prima dell'adesione della romania all'unione europea, molte voci in questo parlamento sostenevano che la popolazione rom era discriminata in romania.
(ro) prior to romania's accession to the european union, there were many voices in this parliament claiming that the roma people are discriminated against in romania.

la commissione ha sempre considerato positivamente il costruttivo impegno del parlamento europeo in vista dell’adesione della romania all’unione europea.
the commission has always warmly welcomed the european parliament’s constructive engagement in the process of romania’s accession to the european union.

adesione della bulgaria - adesione della romania (discussione)
accession of bulgaria - accession of romania (debate)

(3) in seguito all'adesione della bulgaria e della romania all'unione europea, occorre adeguare la definizione del termine "nuovi stati membri".
(3) following the accession of bulgaria and romania to the european union the definition of the term "new member states" needs to be updated.

– signor presidente, solo un mese e mezzo fa, in quest’aula, abbiamo parlato dell’adesione della romania all’unione europea.
. mr president, just a month and a half ago we talked in this chamber about romania’s accession to the european union.