Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
periodo di viaggio: fino ad altro ordine
travel period: until further notice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bambini hanno un altro ordine di priorità.
children have another order of priorities.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ciò significa che un altro ordine darà risultati diversi.
this means that a different order of appearance will give a different result.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
periodo di prenotazione e viaggio: fino ad altro ordine
booking period: until further notice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'inserimento di un altro ordine potrebbe causare un doppio addebito sulla carta.
placing another order might result in your card being billed twice.
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se è luce entra in un altro ordine di idee, verità, pensiero.
if it is light it enters another order of ideas, truths and thought.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualunque altro ordine di pagamento in euro diretto ai partecipanti a target2.
any other payment orders in euro addressed to target2 participants.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’unico altro ordine di uccelli che si nutre in questo modo è quello dei fenicotteri.
the only other order of birds nourishing in such way is that of the flamingos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
full tre carte dello stesso valore e due carte di un altro ordine valore.
full house three cards of the same rank and two cards of another equal rank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e e) qualunque altro ordine di pagamento in euro diretto ai partecipanti a target2.
and( e) any other payment orders in euro addressed to target2 participants.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e si spende il vostro altro ordine per i passaporti falsi, visti, carte d'identità,
and to place your order for your various false passports, visas, identity cards,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alt+esc (passa da un elemento all'altro nell'ordine in cui sono stati aperti ciclicamente)
alt+esc (cycle through items in the order that they had been opened)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la politica di coesione è, tra l'altro, all'ordine del giorno ed il suo riesame è divenuto inevitabile in seguito alla presentazione della relazione sapir.
this becomes stranger still in view of the fact that the first objective of structural policy is the sustainable development of the union.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in caso siano stati dimenticati alcuni prodotti, è sufficiente visitare il nostro sito web ed effettuare un altro ordine.
if you have forgotten something, simply visit our website to place another order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono d' accordo con tutti che avremmo dovuto procedere seguendo un altro ordine: prima i requisiti minimi di emissione e poi la direttiva.
i really agree with everyone else that things ought to have been done in a different order- first the limit values and then this directive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
da tutti i corpi presi insieme non si potrebbe far scaturire un piccolo pensiero: è impossibile, e di un altro ordine.
from all the bodies and all the spirits, it would not be possible to draw a single motion of true charity: this is impossible, of another, a supernatural order." (b. pascal, pensées, no. 795.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel 2002 gli è stato posto un altro "ordine di cattura" che lo ha obbligato a nascondersi per tre anni nelle zone rurali.
in 2002, he learned of another "order of capture" that had been signed for him and went underground for three years, hiding in the mountains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anche se non è un ordine grosso, ricevo sempre uno sconto o un bel buono, e ciò mi spinge a ritornarci per effettuare un altro ordine.
even though it's not a large order, i always get a discount or a nice bonus, so that definitely makes me wanna come back and place another order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo in un altro ordine di grandezza, che in nessun modo potrà essere comparata. oro e argento si possono comparare. dio e uomo mai si potranno..
we are in another order of magnitude , which in no way can be compared . gold and silver can be compared . god and man never m ight...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo in un altro ordine di cose. da quelle cose siamo separati da un abisso incolmabile che solo la rivelazione potrà manifestarci. questa verità rivela loro gesù.
we are in a different order of things. we are separated by an unbridgeable gulf from those things that only the revelation might manifest us. jesus reveals them this truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: