Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo non significa un governo mondiale o l eclisse dello stato-nazione. al contrario, occorre che gli stati vengano rafforzati.
that does not mean world government or the eclipse of nation states. on the contrary, states need to be strengthened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' come se non si avvertisse alternativa fra il ferragosto e l' eclissi, tra l' assassino e l' incensurato.
and the naivety is not theirs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conseguenza che ne deriva, tuttavia, è che l'uomo stesso perde il suo posto. l' "eclissi" del senso della vita riduce l’uomo a non sapersi più collocare, a non trovare più un posto all’interno del creato e della società.
its consequence, however, is that man loses his place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.