Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che chiudeva l entrata.
it was a large place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
titolo l' entrata del mediterraneo.
title l' entrata del mediterraneo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei mesi dopo l' entrata in vigore].
six months after entry into force].
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
di notte dei riflettori illuminavano l entrata.
at night floodlights lit the entrance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l ‘”entrata” e il piccolo caño sardina …
the “entrance” and the small caño sardiña…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di fermare l entrata della russia nel wto.
into the wto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e l entrata delle nuove nazioni dell est?
and what about the entry of eastern countries into the european union?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scultura in legno rappresentante l' entrata di cristo in gerusalemme
wooden sculpture representing the entrance of the lord into jerusalem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebbe indicarmi quando ne prevede l' entrata in vigore?
could you indicate to me when you expect this regulation to become effective?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come ho spiegato l entrata dell apostolo giovanni sulla scena
as i have explained, the entrance of the apostle john on to the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che come loro è stato negato l entrata nel seno di abramo.
who like them, have been denied entrance into abraham’s bosom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' entrata in circolazione dell' euro ha dato origine a una nuova realtà.
the introduction of the euro has created a new reality.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' entrata è valida il 25/07/2015, dalle 18 a 3.
valid for use from 23/05/2015 - 20/09/2015.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l entrata privata della villa conduce a questa incantevole proprietà.
the villa’s private entrance leads to this charming property.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò non dovrebbe comunque rallentare l' entrata in vigore della direttiva stessa.
this should not, however, slow down the prompt implementation of the directive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quel seva dal le rispose: perché non c è l entrata per le donne.
and those seva dal people on duty said, “no, because there’s no entry for ladies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' entrata in vigore del regolamento sull' accesso ai documenti cambia ben poco in materia.
this situation will scarcely be changed when the regulation regarding public access to documents comes into force.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la porta di ercole e dioniso è l’ entrata ad ovest di silinou.
the gate of hercules and dionysus is located next to the west side of silinos’ gate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la doppia valvola permette al tappo sia l entrata che la fuoriuscita delle pressioni.
the dual valve allows the cap both the entrance and the exit pressure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si riaprisse l' intera discussione, si farebbe slittare l' entrata in vigore delle norme.
to open up the whole debate again would delay their entry into force.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: