Você procurou por: l'impiegato (Italiano - Inglês)

la prima casualità nelle fusioni, ristrutturazione, ruduzione ecc. è l impiegato.
the first casualty in mergers, restructuring, down sizing etc., is staff.

dove sono finiti i tempi della scandinavia e dell' altay? li si che ero un lupo, qui mi sono disabituato alla natura stando sempre al chiuso a fare l' impiegato davanti ad un computer....
where are the times of scandinavia and the altay gone? there i was truly a wolf, here i have got out of the habit of being in the wild, i am always inside like an employee in front of a computer....

l impiegato dell ufficio programmazione prende nota alla sera del numero dei giri delle varie giostre. al mattino successivo esegue la stessa operazione e calcola la produzione come differenza tra i due valori.
when he comes back in the morning he reads the number of rounds of the rotary table and calculates the production as difference between the two values.this way of calculating the production is not sure and correct for the following reasons:

alle 10 del mattino il telefono squilla. l' impiegato dell' ufficio per il traghetto mi dice che la partenza e' fissata per il 20, almeno e' quello che capisco, sono ancora un po' rimbambito dalla sera precedente. dovro' stare un altro giorno a vladivostok.
at 10 in the morning the telephone rings. an employee at the ferry office tells me that the departure is fixed for the 20th, at least that's what i understand, i am still a little stunned from the night before. i will have to stay another day in vladivostock.

in contrasto con tale sentenza, una corte d appello californiana ha sentenziato il 7 settembre che licenziare un impiegato che risulta positivo alla cannabis non costituisce violazione della legge, anche se l impiegato stesso è in grado di dimostrare che usa la cannabis per scopi terapeutici.
in contrast to this ruling a californian court of appeal ruled on 7 september that firing an employee who tests positive for cannabis does not violate the law, even if the employee can show that he uses cannabis for medicinal purposes.

pochi giorni fa la mia assistente ha richiesto a mio nome un documento della commissione, citato fra l' altro nella risposta ad una interrogazione, ma l' impiegato addetto ha respinto tale richiesta con la motivazione che i parlamentari si occupano di sciocchezze e che « la cosa gli urtava i nervi ».
but if we were to reveal the true essence of the amsterdam treaty to the citizens of france, it is quite possible that they or their parliamentarians would reject it one way or another. this would in future give rise to the issue of how to prepare european treaties in such a way as to ensure that from now on they meet citizens ' needs.

"a = ml di soluzione standard di idrossido di sodio o di potassio 0,2 mol/l impiegati per la prova in bianco, effettuata pipettando nella beuta di raccolta dell'apparecchio (5.1) 50 ml della soluzione standard di acido solforico 0,1 mol/l (4.8),";
"a = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0,2 mol/l, used for the blank, carried out by pipetting into the receiver of the apparatus (5.1), 50 ml of standard solution of sulphuric acid 0,1 mol/l (4.8),";