Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'importo previsto del finanziamento comunitario richiesto è pari a circa [302] milioni di euro a prezzi correnti.
the foreseeable amount of community funding required is some [302] million euro at current prices.
il valore di mercato rettificato del titolo a e del titolo b in quel giorno è pari a 45130810 euro, ed eccede pertanto l'importo richiesto che è pari a 45000000 euro.
the adjusted market value of asset a and asset b on that day is eur 45130810, thus exceeding the required amount of eur 45000000.
il valore di mercato rettificato del titolo a e del titolo b in quel giorno è pari a 45 130 810 euro , ed eccede pertanto l' importo richiesto che è pari a 45 000 000 euro .
the adjusted market value of asset a and asset b on that day is eur 45 130 810 , thus exceeding the required amount of eur 45 000 000 .
inoltre, l’importo richiesto è motivato dalla necessità di sostenere gli investimenti, in alcuni casi decisamente giustificati, oltre la fase di studio.
furthermore, the sum requested is justified by the need to support, in certain well-justified cases, investments made beyond the study phase.