Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l obiettivo è lo stesso.
the objective is the very same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il propulsore, è lo stesso della coupè.
but it was very, very painful in my chest and legs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È lo stesso.
he exists! relax, kids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È lo stesso"
it makes no difference"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non è lo stesso.
it’s not russia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è lo stesso di:
is the same as:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto è lo stesso
everything's the same
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È lo stesso problema.
it is the same problem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il movimento delle gambe è lo stesso della rumba.
the hip movement in the bolero is the same as in the rumba. therefore, even though on one of the four beats of the bar there is no step, the pelvis doesn’t stop moving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogna dire lo stesso della vita sacerdotale.
the same must be said of the priestly life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è lo stesso.
the same arguments apply.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il salario è lo stesso?
will wages remain the same?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il significato non è lo stesso.
that means something different.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ricordate che in cielo il tempo non è lo stesso della terra.
remember that in heaven, time is not the same as your time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circa il principio è lo stesso.
about the principle is the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in koons, invece, il tempo del basket è lo stesso della pubblicità.
in koons, on the other hand, the time of the basketball game is the same as that of advertisement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
  l'ambito di eliminazione è lo stesso della modalità di modifica logica corrente.
  the scope of the deletion is the same as the current logical modify mode.
Última atualização: 2006-09-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nessuno è lo stesso "compagno rosa".
none is the same "pink companion".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a sinistra l'extraterrestre morente (è lo stesso della foto in alto), a destra le linee di nazca dall'aereo.
left of the alien dying (it is the same as the photo above), right the nazca lines plane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il meccanismo è lo stesso della fase di coassicurazione, ma in questo caso l’edis copre il 100%.
the mechanism is the same as in the co-insurance phase, but with edis covering a share of 100%.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: