Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo è solo l' inizio.
this is only the start.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e non è che l' inizio!
and we have only just begun.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo è solo l’ inizio.
it is just a start.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e questo è solo l inizio.
and this is only the beginning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo è solo l' inizio dei guai.
unfortunately my troubles have just begun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fu questo l inizio della fine.
this was the beginning of the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era l inizio di qualcosa di diverso.
he was trying to scare me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' inutile tentare di definirne l' inizio.
it is pointless to try to define the point at which life begins.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
decido di festeggiare da ricco l' inizio anno.
the price is more than affordable especially as the comfort in these parts is not exactly european. i decide to celebrate the beginning of the year richly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un evento che segna l inizio di u"> ...
an event that marks the beginning o"> ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per gli aztechi indica lo zero, l´inizio.
aztecs held the spiral as the number zero, the beginning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si rileva l inizio di idrolisi del filo?
how can we notice the beginning of hydrolysis of the suture?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ispezione ( gask ) l' inizio dei lavori di costruzione.
inspection ( gask ) the commencement of construction works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni studi precedenti renderanno l' inizio più facile.
some prior study will make the beginning easier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' inizio dell' incontro è previsto per le ore 11.00.
the meeting will start at 11.00 a.m.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
("il timore di dio è l inizio della sapienza")
("the fear of god is the beginning of knowledge")
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quel giorno segnò l' inizio del processo di integrazione europea.
that was the day when the process of european integration began.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e l inizio della carestia in cina causata dalla siccità
and the onset of the west china famine,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiese paoline d italia, per l inizio dell anno paolino.
the ‘pauline churches’ of italy mark the start of the pauline year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideale per l`inizio della scuola, compleanni e via così
ideally suitable for the start in the school year, birthdays and so on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: