Você procurou por: l'item è stato processato (Italiano - Inglês)

l'ordine è stato processato
been processed.

dopo che l'ordine è stato processato, riceverai una mail di conferma del vostro acquisto.
once your order has been processed you will receive an email confirming your purchase.

1. questa signora non è stato processato per adulterio, ma per omicidio.
1. this lady has not been tried for adultery but for murder.

silvia cattori: in quali condizioni lei è stato processato e imprigionato?
silvia cattori: in what conditions were you judged and incarcerated?

ho passato la mia giornata in tribunale e sono stato processato.
i had my day in court and i had my trial.

ciò indica che il livello è stato processato con successo dal plugin akvis sketch.
this indicates that the layer has been successfully processed by the akvis sketch plugin.

io vengo dalla germania e anche lì ocalan sarebbe stato processato.
i come from germany, and in my country mr Öcalan would have received a trial.

È il primo sospettato che è stato arrestato e trasferito alla corte penale internazionale dell'aja per esservi processato.
he is the first suspect to have been arrested and transferred to the international criminal court in order to stand trial in the hague.

ernst zündel era stato processato, in precedenza, per lo stesso fatto nel 1985.
ernst zündel had been previously tried on the same charge in 1985.

il giornalista è stato processato e condannato per il fatto di avere trasmesso, diffuso delle notizie false e tendenziose.
a journalist has been tried and condemned for publishing false and biased news.

ogni item è separato da un carattere ‘:’.
each item is separated by a ‘:’ character.

un avvenimento di questo genere non si verificava dai tempi di re hassan ii; nessun civile è mai stato processato in un tribunale militare.
this has not happened since the times of king hassan ii. a civilian has never been put in the dock in a military court.

nonostante le centinaia di accuse contro i giornalisti, nessuno è stato processato o perseguito, hanno dichiarato molti partecipanti al forum. traduzione di pietro costantino
of the hundreds of attacks on journalists, not one has been processed or prosecuted successfully, said several forum participants.

e' stato processato e condannato ai lavori forzati a copenhagen. e' fuggito tre volte alle isole faroe e ha vissuto un anno tra le montagne di kalsoy.
he was sentenced imprisonment with hard labour in copenhagen. he fled 3 times on the faroe islands and lived through a year in the mountains on kalsoy.

vorrei tuttavia esprimere anche il mio grande disappunto per il fatto che, a sei anni da questi efferati delitti, il colpevole non sia ancora stato processato.
i would also like to express my great regret that six years after those heinous crimes were exposed, this man has still not been brought to justice.

il seguente paragrafo spiega brevemente perché ogni item è stato incluso nella scala di pedro. dettagli ulteriori vengono forniti nel programma di training per la scala di pedro.
this briefly explains why each item has been included in the pedro scale.

chiarita la posizione del ppe, s'intende evidenziare che, se il collega pacheco pereira fosse stato italiano, sarebbe stato processato senza che il parlamento europeo ne sapesse nulla!
that is the position of the european people' s party. we would also like to point out that, if mr pacheco pereira had been italian, proceedings would have been brought against him without the european parliament knowing anything about it.

quel pezzo è stato praticamente composto utilizzando segnali acustici registrati da radio, poi campionati e messi in loop, dopo essere stati processati.
that track was pratically composed by using acoustic signals recorded from radios, then sampled and put in loop, after being processed.

durante la chiusa di passerine, la fisarmonica muta dallo stato processato che aveva occupato nel più ampio contesto della composizione di settanta minuti a uno stato più naturale, in un ambiente forse maggiormente familiare.
in the passerine close, the accordion evolves out of the processed state it occupied in the broad context of the 70 minute composition and into a more natural state, in a perhaps more familiar environment.

il secondo tentativo risale al 1999 quando il capitano dell'esercito ely ould dah (responsabile di numerose uccisioni), che si trovava anch'egli in francia, è stato processato e condannato a dieci anni di reclusione, ma è scappato prima che la pena potesse essere applicata.
the second attempt took place in 1999, when the former capitan of the army, ely ould dah (responsible for a lot of deaths) was also in france: he was convicted and sentenced to 10 years, but he managed to escape.