Você procurou por: l'udienza si terrà in data (Italiano - Inglês)

in tal caso, l'udienza si svolge in sua assenza.
in those circumstances, the hearing will take place in his absence.

in data
on …………………

in data .
in data .

in data:
dated:

d'ogni udienza si stende un verbale
minutes shall be made of each hearing

effettuato in data
effettuato in data

in data … (data)];
on … (date)].

fissata l 'udienza, prepariamo il caso con il cliente.
once the oral trial is scheduled, we prepare the case with our client.

l' udienza è stata fissata per il 10 giugno 1997.
the deadline for the oral procedure has been set at 10 june 1997.

il giudice possa disporre che l’udienza si svolga a porte chiuse;
the judge may order the hearing to take place without the presence of the public;

tuttavia, si è obiettato che tale linea di condotta ha causato un ritardo nell' avvio della procedura, e che di conseguenza l' udienza si terrà più tardi del previsto.
however, the charge has been made that by adopting that course of action a delay has occurred in the institution of proceedings and that by implication the court hearing will take place later than would otherwise have happened.

l' udienza papale si svolge nella basilica o nella piazza di s. pietro, o nella sala delle udienze papali.
the papal audience takes place in the basilica of st. peter 's square or in , or in the papal audience hall .

l' udienza risponde in parte alla richiesta avanzata nella proposta di risoluzione di avviare un dibattito di carattere informativo sul regolamento in questione.
this hearing responds in part to the call in the draft resolution for an informative debate on the regulation.

l’ udienza – presso la corte di giustizia – avrà luogo in lussemburgo dal 24 al 28 aprile 2006.
another hearing – the court hearing – will take place in luxembourg on 24-28 april 2006.

il tribunale onu conclude l udienza d appello per la condanna di una figura di spicco dei khmer rossi
un-backed tribunal concludes appeal hearing for convicted khmer rouge figure

il gruppo di azione delle ong ha preparato una serie di messaggi chiave da distribuire durante l udienza.
the ngo action group prepared a set of key messages to be distributed at the hearing.

durante l' udienza, la commissione ha appoggiato il signor danner e ha anche rinviato alla propria comunicazione sulle pensioni.
during the hearing, the commission supported mr danner and made reference to its communication on pensions.

si è parlato anche di questo nel corso dell'udienza? si è trattato di una udienza doverosa, anche se breve.
one of these freedoms was that of taking this treasure -- as the pope says -- which is the liturgy, to keep it alive.

questa settimana viene fissata una data per l? udienza relativa al caso del dipendente di bellona, alex nikitin.
this week a date was set for the trial of bellona employee alexander nikitin.

articolo 31 l' udienza Ł pubblica, salvo decisione contraria presa dalla corte, d' ufficio o su richiesta delle parti, per motivi gravi.
article 31 the hearing in court shall be public, unless the court, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons.