Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con il grande ho un hobby che è
with the great i h
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 2008 torna al documentario con il grande progetto.
in 2008, marra came back to documentary film-making with il grande progetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il grande potere di gesù cristo come spirito santo.
of christ as the holy spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intorno all'porto è la località di korissia con il grande sviluppo turistico.
around the port is the settlement of korissia with much tourist development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei giochi con il flop, "x" è il grande buio.
for flop games, ‘x’ is big blind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e non soltanto: grazie al design con il grande oblò, alla ...
and it sets further standards: for design with a large glass porthole, ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il grande fame nel 1847-50 non era possibile di fare i progetti.
the great famine ensued in 1847-50 and building was shelved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si visita poi villa pallavicino a stresa, con il grande parco.
- we visit after villa pallavicino in stresa, with the great park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denuncia la potenza minima della prevista centrale idroelettrica a confronto con il grande danno ecologico e paesaggistico.
she criticises the low generating capacity of the proposed hydropower plant in relation to the very considerable damage it will cause in terms of the landscape and ecology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 20 dicembre a betlemme la prossima data de il grande mistero con il tenore andrea bocelli
20 december, in bethlehem, is the next date of the great mystery with the tenor andrea bocelli
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una veduta ravvicinata mostra la parte centrale del palazzo, la domus flavia con il grande peristilio e la sua vasca.
a closer view shows the central part of the palace, the domus flavia, with the great peristyle and its basin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, vorrei innanzitutto congratularmi con il signor commissario per il grande risultato raggiunto.
mr president, i would like firstly to congratulate the commissioner. i believe that this is a great achievement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
cipro è situata nel mediterraneo orientale, vicini lo stesso con il grande massiccio del continente asiatico.
cyprus is situated in the eastern mediterranean, neighboring the same with the great massif of the asian continent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il grande disco giallo di concetto spaziale, lucio fontana ha rivoluzionato il modo di pensare la scultura.
with the great yellow disk of spatial concept, lucio fontana has revolutionized the way we think about sculpture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
114. essere chiesa significa essere popolo di dio, in accordo con il grande progetto d amore del padre.
114. being church means being god’s people, in accordance with the great plan of his fatherly love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa fare con il grande lago? l'unica soluzione è allevare salmoni e raccogliere e vendere caviale rosso.
but what is she going to do with a huge pond? the only way out is to raise salmon, process and sell red caviar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 ma dio, ricco di misericordia, per il grande amore con il quale ci ha amati,
4 and god, being rich in kindness, because of his great love with which he loved us,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il grande lampadario in ottone del 1674 con il suo doppio crocifisso appeso davanti all'organo.
the great brass chandelier of 1674 with its double crucifix hangs in front of the organ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come elia, il grande profeta, abbiamo più familiarità con le dimostrazioni di potenza che con il suo sussurro.
like elijah, the great prophet, we are more familiar with demonstrations of power than we are of his still small voice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2:4 ma dio, ricco di misericordia, per il grande amore con il quale ci ha amati,
2:4 but god, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: