Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da un libro e da un
is composed by a book
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha deciso di comprare un libro e regalarglielo.
she decided to buy him a book as a small gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un libro e una web privata.
a book and a private website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra un libro e l’altro.
tra un libro e l’altro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il maestro prese il libro e lo aprì.
the schoolmaster took the book and opened it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di cui ho letto in un libro e poi sognato
i dreamed of beyond a book
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È come quello che legge un libro e se dimentica.
it is as the one that reads a book and forgets it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"una tazza di tè, un libro e questi biscotti.
“a cup of hot tea, a book and these biscuits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in seguito, la bambina ha capito che il padre era morto.
in seguito, la bambina ha capito che il padre era morto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supponiamo che stavate scrivendo un libro e che abbiate perso i dati.
suppose you were writing a book and the data has gone missing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il signore lo sapeva. acquistai un libro e lo lessi di getto, tanto mi piacque.
the lord knew about it. i bought a book and i liked it so much that i read it without pausing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo è un libro, e quelli che non viaggiano me leggono solo una pagina
the world is seemingly low on all of it
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi c'è qualche info su un libro e un capitolo dal libro di lettura.
then there’s some info about a book and a chapter reading from the book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il libro e lo scritto - l’itinerario del libro (dicembre 1999)
(certification cultural route of the council of europe – 2010)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piccole sale permettono di fermarsi per consultare un libro e comprendere un po' meglio ognuno dei fondatori .
small rooms invite visitors to sit down and consult reading material so as to better understand the founders if they so wish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faldoni: da sfogliare come un libro e far scoprire alla cliente pagina dopo pagina tutta la gamma colore.
folders: to browse like a book and let the client discover page after page the entire color range.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel frattempo i medici fanno ricerche per un ricovero in italia, rendendosi necessario il trapianto del fegato. ma anche la bambina ha un suo progetto.
in the meantime, the doctors tried to find out the means of treating the child in italy, as her liver needed to be transplanted. but the child had her own plans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salto sempre l’introduzione quando inizio a leggere un libro. e’ come leggere manuali pallosi.
i always skip the introduction when i start a book. it’s like reading bloody manuals. who needs this, let's get to the hands-on stuff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«È stato strano leggere un libro e scoprire, a un certo punto, che quel libro parla di te »
"it was strange to be reading a book and realize, at one point, that it was about you…"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ideale per adulti e bambini, ha un comodo poggiaginocchia.
ideal for desk working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: