Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se la banca non dà i soldi dal tuo conto corrente, si rifiuta di
if the bank does not give out money from your checking account, refuses to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la banca italiana nel cuore dell'europa
the italian bank at the heart of europe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 inizia a trasferire i file
3 start to transfer the files
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banca monte paschi belgio : la banca italiana nel cuore dell'europa
banca monte paschi belgio : the italian bank at the heart of europe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fase 2: fare clic e iniziare a trasferire i file da itunes.
step 2: clickand start to transfer the files to itunes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la banca monte paschi belgio: la banca italiana nel cuore dell’europa.
banca monte paschi belgio: the italian bank at the heart of europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) misure volte a trasferire i costi sugli utenti.
(1) measures to shift costs to consumers
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesco a venire
i apologize for the short notic
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesco a capacitarmene.
this is beyond me.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dico sempre che se qualcuno non riesce a fare soldi con una macchina haas, non dovrebbe lavorare nel settore .
i always say that if a guy can’t make money using a haas machine, then they shouldn’t be in business.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le informazioni su come trasferire i soldi alla moglie di gary, claudia, in germania si trovano al link "come fare una donazione".
informations as to how to transfer money to gary's wife claudia in germany is listed at the link "how to make a donation".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
? (non riesco a capire)
? (non riesco a capire)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dato che il bilancio comunitario non riesce a far fronte ai nostri bisogni quotidiani, perché gettare dalla finestra i soldi dei contribuenti per ricerche che non porteranno mai ad alcun vantaggio tangibile?
whilst the community budget is short of meeting our daily needs, why throw taxpayers ’ money down the drain on research that will never have any tangible benefit?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mi sono registrato ma non riesco a trovare il mio profilo nella banca dati/con la funzione di ricerca.
i have registered as a talent but can not find myself in the database/via the search function.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
graziano baccolini , specifica la , nel libro "riflessioni sulla civiltà etrusca" : "trovo difficile capire perché , ancora , alcuni storici italiani non riesce a capire l'enorme contributo della civiltà etrusca della cultura occidentale e perché , continuando a … per saperne di più »
graziano baccolini , specifies the , in the book "reflections on the etruscan civilization" : "i find it hard to understand why , yet , some italian historians fails to understand the enormous contribution of the etruscan civilization of western culture and why , continuing to … read more »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível