Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il problema è che non hanno i soldi per pagare i biglietti.
the problem is that they don't have enough money for the tickets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si offre anche a chi non ha i soldi per pagare un biglietto.
he said: ‘i have listened to him carefully. there is never a pretense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio spaccarmi i soldi per niente
i don't wanna put no money down non voglio spaccarmi i soldi per niente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hanno semplicemente soldi per pagare un altro programma.
now they just couldn't afford another program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza non ha i soldi per pagare una casa e talvolta nemmeno per mangiare.
therefore seekers have no money to pay for a house and for everyday living.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i soldi per farlo ci sono.
there is money available for that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
È una cosa primitiva. noi comunque non abbiamo ancora i soldi per pagare chi scrive.
it is a primitive thing. however, we still do not have the money to pay the writer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hannah non ha i soldi per pagare la corsa in taxi, così lei usa il sesso invece
hannah hasn't got money to pay the cab ride, so she uses sex instead
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma dove sono i soldi per farlo?
but where are the budgets for these things?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciò significa che devono alzare i soldi per pagare le organizzazioni di mezzi.
this means that they need to raise money to pay the media organizations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa hanno bisogno i soldi per?
what do they need the money for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il portafoglio abaqoos attivato presso la banca diventa un mezzo per pagare online.
the abaqoos wallet activated at the bank becomes a means of online payment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immaginate qualcuno dare i soldi per nulla!
imagine someone giving your money for nothing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha già perso numero invenzioni brevettate perché non ha i soldi per pagare il canone di manutenzione per ciascuno.
has already lost number patented inventions because it doesn't have the money to pay the maintenance fee for each.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. sono obbligato a cambiare la banca? non.
4. i am obliged to change bank? not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci veniva detto che i soldi servivano per pagare le tasse sulle proprietà terriere di terry.
we were told the money was needed to pay property tax on terry's acreage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la banca non mostra alcun segno di comprensione quando non riesce più a pagare le rate del mutuo.
the bank shows no understanding when he fails to keep up his mortgage payments and this brings him to the brink of financial ruin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un secondo dipendente prepara i soldi per il deposito in banca
a second employee prepares the money for deposit in the bank
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i contratti di tutti i giocatori verranno automaticamente rinnovati se la squadra avrà i soldi sufficienti per pagare il premio di rinnovo contrattuale.
all players' contracts will be automatically extended provided the team has enough cash for their signing bonuses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena tornati a curitiba, claudete e otavio si danno da fare per trovare una sede, pur non avendo i soldi per pagare un affitto.
as soon as they returned back to curitiba, claudete and otavio busied themselves in finding a place even though they did not have the money to pay for the rent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: