Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buongiorno cara sorella
good morning beautiful sisters
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie cara sorella.
thank you dear sister. oh you see
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buongiorno mia cara sorella
buenos dias mi querida hermana
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie, mia cara sorella
thank you, my dear sister
Última atualização: 2022-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla mia cara sorella how are you
to my dear sister
Última atualização: 2024-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie cara sorella. oh you see
thank you dear sister
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi c'è la cara madre, yeh, shirley
then there's dear mother, yeh shirley
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tutti i giorni si fermava davanti al ritratto, e ringraziava dio per la fortuna della sua cara sorella.
every day he went and stood before the picture, and thanked god for the happiness of having such a dear sister.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cara foresta di fontainebleau lo calma un po'.
his precious forest at fontainebleau calmed him to some degree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e questo è un messaggio rivolto a me, a te, cara sorella, a te caro fratello.
and this is a message meant for me and for you dear sister, for you dear brother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cara sorella marisa roggi ha avuto un infarto sabato 14 marzo u.s. ed e' andata con il signore martedi' 17 marzo.
our dear sister, marisa roggi, had a heart attack saturday, march 14 and went to be with the lord on tuesday, march 17.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, desidero ringraziare la cara amica e collega stauner per la sua relazione.
mr president, i want to thank mrs stauner, my colleague and good friend, for her report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
"ché nella mente mia m'è fitta, e or m'accora la cara
"for in my memory is fixed, and now saddens my heart,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e se prende la cara variante, significa, conveniente non trovi (non proponga).
and if it takes expensive variant, means, cheap has not found (have not offered).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
queste macchine sono molto rare e solo negli stati uniti è possibile trovarne ancora qualche esemplare con il marchio la cara.
these machines are very rare and only in the u.s. you can still find some specimens under the brand la cara.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signora presidente, come la cara amica elly ben sa, farei qualunque cosa per rendere felice lei e i miei colleghi olandesi.
madam president, as my dear friend elly will know, i will do anything to make her and my dutch colleagues happy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
2. si la cara norte del imán se sitúa frente al alimento, cambia la polarización del alimento que se convierte en norte.
2. it changes the polarization of the food to north, if the north side of the magnet faces the food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quello che chiude e la cara parola di cuore! molti dimenticano persona, molti sono annullati con tempo in lui memoria.
word what close and expensive to heart! much is forgotten by the person, much is erased in due course in its memory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
passi anni, ricordi di tuskneiut sull'infanzia e l'adolescenza ma memoria circa la cara durata di nepodvlastna di insegnanti.
pass years, memoirs on the childhood and a youth grow dull, but memory of favourite teachers is not subject to time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i leader degli stati del g20 non rimangano inerti di fronte ai drammi che vive già da troppo tempo la cara popolazione siriana e che rischiano di portare nuove sofferenze ad una regione tanto provata e bisognosa di pace.
the leaders of the g20 cannot remain indifferent to the dramatic situation of the beloved syrian people which has lasted far too long, and even risks bringing greater suffering to a region bitterly tested by strife and needful of peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: