Você procurou por: la casa famiglia nella quale era stata ospi... (Italiano - Inglês)

per il quale era stata progettata
had ceased to produce what it was designed to do.

e' una festa di famiglia nella quale i bambini sono i re.
it´s a family holiday, one in which children are king.

egli sta per ricostruire la casa di davide che era stata distrutta.
he is going to build again the house of david that has fallen down.

era una grotta, e alla quale era stata posta una pietra.
it was a cave, and a stone lay upon it.

olivier rey è nato nel 1964, in una famiglia nella quale dio era «l’oppio dei popoli».
o.r. is born in 1964.

onorevole palacio vallelersundi, ho detto quale era stata la nostra intenzione.
madam, i made it clear what our intention was.

prese il suo pseudonimo dal nome della città nella quale era nata la madre.
he took this pseudonym from the name of the town, where his mother was born.

abbiamo trovato la casa vacanze esattamente come ci era stata descritta dalle informazioni ricevute.
we found the apartment to be exactly as we had anticipated from the information received.

nicky cruz, ex leader della banda mau mau, era nato in una famiglia nella quale si praticava la stregoneria.
nicky cruz, former mau mau gang leader, was born into a house of witchcraft.

abbiamo già avuto un esempio di un' opposizione compatta che invocò sanzioni economiche in una situazione nella quale la democrazia era stata spodestata.
we have had a case before of a united opposition calling for economic sanctions in a situation where democracy was being trampled on.

fino ad abbracciare fisicamente gli alberi da lui stesso piantati in quella che era la fazenda di famiglia, nella quale lui e le sue sette sorelle sono cresciuti.
to the extent of physically embracing the trees that he himself planted in what was the family farm, where he and his seven sisters grew up.

la nostra scuola è una vera famiglia nella quale tutti, alunni, genitori, professori e maestre, si aiutano per realizzare progetti di bene comune.
our school is a true family where all, pupils, parents and teachers help in implementing projects that aim for a common good.

*possiamo sistemarti in una differente famiglia ospitante nel caso in cui non dovessi trovarti a tuo agio presso la famiglia nella quale eri stato alloggiato in un primo momento.
*we can arrange a different homestay family in the case you find your don't match the family we arrange for you at first.

qualora il tempo trascorso dal bambino con i genitori sia equamente diviso tra questi, si prende in considerazione la famiglia nella quale il bambino si trova la notte del censimento.
where an equal amount of time is spent with both parents the household shall be the one where the child is found at the time on census night.

il cortile casa famiglia qiao è stata la casa di una potente famiglia di scambio commerciale con notevoli influenza anche al di là shangxi.
the qiao family courtyard house was the home of a powerful trading family with significant commercial influence even beyond shangxi.

facile da raggiungere il lago baikal. internet a basso costo presso la casa-famiglia.
easy to get to the lake baikal. cheap internet at the homestay.

l'esempio più chiaro è rappresentato dall'ultima relazione sul diritto al ricongiungimento familiare, la relazione fourtou, nella quale la nozione di famiglia era diventata irriconoscibile, talmente era stata estesa e snaturata.
the most obvious example of this is the last report concerning the right to family reunification, the fourtou report, in which the concept of family had become unrecognisable, such was the extent to which it had been extended and denatured.

la casa dei volar (zakojca 10), nella quale lo scrittore france bevk trascorse l’infanzia e la gioventù si trova sul pendio sotto il paese.
writer france bevk spent his childhood and early youth at the volar homestead (zakojca 10), which is nestled on a slope above the village.

e proprio accanto allo zoo si trova la casa del deserto (wüstenhaus), nella quale possono essere osservate le piante e gli animali delle regioni più aride della terra.
and the zoo is directly adjacent to the desert house, where the flora and fauna of the driest regions on earth can be explored.

bernt stadven trovò il suo grande amore in liv sandvik da horten, norvegia. liv era nipote di johan oscar smith, il fondatore della chiesa, ed era cresciuta in una famiglia nella quale la parola di dio era centrale.
bernt stadven found the love of his life in liv sandvik from horten. liv was a granddaughter of johan oscar smith, the founder of the church, and had grown up in a home centered on god’s word.