Você procurou por: la coincidenza (Italiano - Inglês)

alle volte, la coincidenza.
alle volte, la coincidenza.

preparare la coincidenza a parigi
preparing for your connection in paris

la coincidenza preoccupò il commissaario.
the coincidence worried the inspector.

tuttavia, la coincidenza non è assoluta.
however, they are not exactly the same.

la coincidenza del suo avvio con l'inizio del periodo di programmazione 2014-2020.
coincidental timing of its launch and the start of the 2014-2020 programming period.

soviet e la classificazione di mondo, a parte l'acume in kagorakh qui la coincidenza.
in group of fortified wines from strong wines pass to dessert , and then to likernym. the soviet and world classifications, except for representation about cahors wines, here coincide.

non ha certo giovato la coincidenza di dover decidere in questa atmosfera sui problemi urgenti del bilancio comunitario.
the coincidence of having to decide in this atmosphere on the pressing problems of the community budget certainly didn’t help.

ed è motivo di particolare gioia la coincidenza di questo nostro incontro con la solennità del sacro cuore di gesù.
moreover our meeting coincides with the solemnity of the sacred heart of jesus which is a special cause of joy.

e' però difficile pensare che la coincidenza della data del 7 novembre porti qualche vantaggio ai 3 sindacati di base.
it is hard to imagine, though, that the coinciding date of 7th november will bring any advantage to the 3 base unions.

e' vero che il parlamento europeo in quanto tale non è responsabile di tale piaga, cionondimeno la coincidenza è sconfortante.
of course, our institution as such is not responsible for this evil. all the same, the coincidence is distressing.

la coincidenza è deplorevole, ma non è deplorevole che non se ne sia tenuto conto, perché in effetti se ne è tenuto conto.
the clash is regrettable, but it is not regrettable that no thought has been given to it, because, in fact, thought has been given to it.

la coincidenza nel variare dell'ambiente e dell'attività umana può solo essere concepita e compresa razionalmente come pratica rivoluzionaria.
the coincidence of the changing of circumstances and of human activity or self-changing can be conceived and rationally understood only as revolutionary practice.

il nuovo presidente del chp (socialdemocratico laico), kemal kiliçdaroglu, ha definito la coincidenza "significativa".
the new chairman of the chp (social democrat secular party), kemal kılıçdaroğlu, qualified the coincidence as "significant".

ci sembra invece opportuno evidenziare la coincidenza tra la pubblicazione del libro citato e la richiesta pubblica formulata dalla classe politica per conoscere proposte che rendano impossibile la corruzione.
but it seems convenient to point out the coincidence between the publication of this book and the public request made by politicians to find suggestions to make corruption impossible.

ecco perché la coincidenza di questa visita, dei cambiamenti a belgrado e nostra sono del tutto eccezionali, utili e cruciali: non dobbiamo farcele sfuggire.
we need to understand that, if democracy , peace and cooperation are to succeed, we have to surpass ourselves.

3. la coincidenza, in quanto relazione formale, ben si adatta a raffigurare la coordinazione umane in senso "pre-orologistico".
3. concurrency as a formal relation is well adapted to picturing coordination between human actions in a pre-clock sense.

passiamo ora all'ultima interrogazione rivolta al presidente del consiglio, perché egli dovrà tassativamente lasciare l'aula alle sette di sera, altrimenti perderà la coincidenza aerea.
we must now have the last question to the president-in-office of the council, because he must leave at 7 p.m. on the dot to catch his flight.

all’opposto, essa deve raccontarsi e rielaborare costantemente al proprio interno quadri narrativi nei quali ogni individuo possa misurare la coincidenza della propria storia con quella dell’organizzazione.
on the contrary, it must constantly tell its story so as to create narrative frames against which each individual can assess the coincidence of his or her own story with respect to that of the enterprise.

quanto ci metterò a passare la dogana a barcellona, prendere il bagaglio e fare l'altro check-in per il volo per madrid? devo saperlo per prenotare la coincidenza.
how long will it take me to go through customs in barcelona, get my luggage and re-check in for my flight to madrid so i know when to book my connecting flight.

il comitato sollecita l'ue ad assumere tale impegno al vertice mondiale per lo sviluppo sociale di copenaghen, considerando anche la coincidenza fra il vertice stesso e l'insediamento dell'omc.
the committee urges the eu to make this commitment at the world summit for social development in copenhagen, given the coincidence in time of this summit meeting and the establishment of the wto.