Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la compagnia
company
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la compagnia,(...)
to view the rest of this article, click here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedi la compagnia che la circonda:
the company surrounding her; the rest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per la compagnia e l'amicizia che ci avete regalato.
thanks for your company and friendship that you have given us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottima la compagnia che abbiamo trovato con altri ospiti.
excellent company that we have found with other guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ci tutela e chi ci dà sicurezza?
who is protecting us and who is providing the safeguards?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
impostare, dunque, la vita secondo la compagnia che abbiamo incontrato.
mercy is the genuine expression of life that counters death, the bitter fruit of sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la compagnia che effettua il volo è indicata anche sul suo memo viaggio.
the airline providing your flight is also indicated on your trip summary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo te, qual è la compagnia che aiuta di più gli sviluppatori di software?
in your opinion, which company helps software developers the most?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chiesa non è un teatro in cui il pubblico applaude e la compagnia che recita si inchina riconoscente…
the church is not a theater in which the public applauds and the cast on stage bows in acknowledgement…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo sistema ci tutela ancora dalle carenze esistenti in tutto il mondo.
there are problems not only in a number of new member states that joined in 2004 and in the two countries that will be acceding in 2007, but also in such old member states as greece and italy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a: ti consiglio di visitare la seguente pagina scritta da tmb, la compagnia che gestisce la metropolitana di barcellona.
a: i recommend you visit the following web page that is run by tmb who run the barcelona metro system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la canadian medical association e la compagnia che assicura i medici canadesi hanno messo in guardia i medici dal firmare le dichiarazioni.
the canadian medical association and the insurer for canadian doctors have warned physicians against signing the declarations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gioco è stato sviluppato da kerb la compagnia che ha fatto anche un popolare remake del nostro pepere.org parking game, here.
the game has been developed by kerb the company who also made a very popular remake of our pepere.org parking game, here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la compagnia che opera i treni catalani è la cercanias (parte del gruppo renfe) e i suoi treni si chiamano rodalies.
the company that operate catalunya's trains is called cercanias (part of the renfe group) and you will notice that the trains are called rodalies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la, la compagnia che si occuperà di rimuovere il petrolio rimasto nel relitto, sostiene che a bordo della nave vi sono altre 14 000 tonnellate.
repsol, the company that will be removing the remaining oil from the wreck, states that the wreck holds another 14 000 tonnes.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
È falsa, ultimamente, ma è la compagnia che ti fa capire che è falsa l'obiezione che al tuo passo è data dal comportamento che hai avuto prima.
the answer is this: i believe in being, that is in the tissue from which forms, bodies arise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r.a.t.p. iasi è la compagnia che assicura il trasporto urbano su tutta la superficie della città, mediante gli autobus, i pulmini ed i tram.
r.a.t.p. iasi provides urban transportation via buses, minibuses and trams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r.a.t.u.c. è la compagnia che assicura il trasporto urbano su tutta la superficie della città, mediante i filobus, gli autobus ed i tram.
r.a.t.u.c. is the company that provides urban transport all over the city, through trolleybuses, trams and buses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in primavera ogni maschio fa coppia fissa con la compagna, che corteggia scavando con la coda nella sabbia fossette ovali.
in spring, every male goes steady with the partner, which it courts digging with the tail some oval small holes in the sand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: