Você procurou por: la congruità (Italiano - Inglês)

l'impresa documenta la congruità del prezzo di acquisto
a window of opportunity for the making of europe

l'accuratezza e la congruità delle ipotesi di volatilità.
the accuracy and appropriateness of the volatility assumptions.

studio, pertanto non è possibile documentare la congruità delle infezioni.
was not stated therefore the adequacy of the infections cannot be documented.

questa valutazione determina la messa a disposizione e la congruità del finanziamento.
this judgement determines the availability and the appropriate scale of financing.

l'accuratezza e la congruità delle ipotesi di volatilità e di correlazione;
the accuracy and appropriateness of volatility and correlation assumptions;

la congruità della capacità di prestito sarà riesaminata periodicamente e almeno ogni cinque anni.
the adequacy of the lending capacity will be reviewed on a regular basis and at least every five years.

gli stati membri devono sviluppare una procedura per chiarire la congruità dei diritti aeroportuali.
the member states have to develop a procedure that discloses whether charges are fair or not.

a) la congruità del risarcimento previsto dall'accordo originale relativo all'esproprio e
(i) the adequacy of the compensation provided for in the original expropriation package and

(l) l'accuratezza e la congruità delle ipotesi di volatilità e di correlazione;
(l) the accuracy and appropriateness of volatility and correlation assumptions;

nella propaganda elettorale che già circola ricevono spazio il costo della vita e la congruità delle retribuzioni.
space is being given in the election publicity already circulating to the cost of living and the adequacy of income.

l'impossibilità dei titolare di garantire la congruità del trattamento stesso ai patti contrattuali per cui esso sia eseguito.
the inability of the data owner, the compliance of data processing and contractual arrangements to guarantee.

il raggruppamento di pubblicazioni xml simili con la stessa associazione code di pubblicazione assicura la congruità transazionale dei dati inviati alla coda di invio.
grouping similar xml publications with the same publishing queue map assures the transactional consistency of the data that is sent to the send queue.

in tal modo, verrebbe anche assicurata la congruità con il regolamento sui controlli in vigore per l' attività di pesca interna.
this would then be coherent with the control regulation which applies to internal fisheries.

il codice di autoregolamentazione fissa 15 principi quali l’indipendenza professionale, la congruità delle risorse e la qualità delle statistiche.
the self-regulatory code sets 15 principles such as on professional independence, adequacy of resources and the quality of the statistics.

la verifica circa la congruità rispetto al regolamento è propria di chi presiede l’ istituzione e non è demandabile in nessun modo a una maggioranza di voto.
checking the appropriateness according to the rules of procedure is the responsibility of the person presiding over the institution, and is not in any way subject to a majority vote.

vorrei congratularmi con il collega tom megahy per la serietà del lavoro che ha svolto e la congruità delle raccomandazioni formulate nella sua relazione che mi sembrano muoversi nella giusta direzione.
i would like to congratulate our colleague tom megahy for his hard work and the pertinence of the recommendations made in his report, which seem to me to go in the right direction.

il mezzo per raggiungere tale obiettivo dovrebbe essere un insieme di norme nuove che regolamentino la congruità del capitale delle banche, ovvero ciò che noi conosciamo come convenzione di basilea ii.
by mobilising all the resources of financial engineering, losses are allocated to special vehicles, turnover inflated through phoney operations, such as parmalat’ s phantom sale of milk powder to the cuban regime, and non-existent profits shown thanks to creative accounting.

le parti sociali implicate nei processi di negoziazione dovrebbero disporre delle informazioni necessarie per valutare la congruità della crescita delle retribuzioni, potendo così valutarne le implicazioni nei processi di aggiustamento.
the social partners involved in the wage bargaining process must have access to the information they need to assess whether wage trends are appropriate and to be able to assess the implications for adjustment processes.

esprimendo pareri sull'allocazione dei fondi, verificando la congruità delle richieste di finanziamento e analizzando la coerenza delle proposte con la strategia complessiva della fondazione;
it expresses opinions on the allocations of funds, assessing the adequacy of funding requests and analysing if the proposals are consistent with the overall foundation strategy;

le parti sociali implicate nei processi di negoziazione dovrebbero disporre delle informazioni necessarie per calcolare la congruità della crescita delle retribuzioni, potendo così valutarne le implicazioni nei processi di aggiustamento.
the social partners involved in the wage bargaining process must have access to the information they need to calculate whether wage trends are appropriate and to be able to assess the implications for adjustment processes.