Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
controllare la disponibilità del kernel.
check the availability of the kernel.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 27
Qualidade:
la disponibilità del personale in leasing
staff at the ready
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indica la disponibilità del server olap.
indicates that the olap server is available.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imposta la disponibilità del gruppo volumi.
sets the availability of the volume group.
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"abbiamo molto apprezzato la disponibilità del..."
"please change the mattresses on the bed as th..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*la disponibilità del servizio dipende dalla zona.
*music service availability varies by region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proprietà availability indica la disponibilità del dma.
the availability property indicates the availability of the dma.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
*la disponibilità del servizio dipende dalla regione
*music service availability varies by region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reputava un tradimento la disponibilità del leader egiziano.
he considered the egyptian leader’s accomodation to be treason.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*la disponibilità del servizio dipende dall'area geografica.
*streaming service availability varies by region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la disponibilità del cese circa la creazione di un ces messicano;
the willingness of the eesc to help create an esc in mexico;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verificare la disponibilità del servizio cui fa riferimento l'importazione.
check the availability of the service referred to by the import.
Última atualização: 2007-11-14
Frequência de uso: 9
Qualidade:
* la disponibilità del servizio può variare in base all'area geografica
*music service availability varies by region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllare la pagina auto-diagnosi per verificare la disponibilità del server.
check the self-diagnosis page to ensure the availability of the server.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
*la disponibilità del servizio musicale varia a seconda dell'area geografica
*music service availability varies by region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retarus e-mail check verifica costantemente la disponibilità del vostro sistema e-mail.
retarus e-mail check constantly checks the availability of your email systems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parere della bce relativo alla gestione del conto disponibilità del tesoro italiano
ecb opinion on management of the italian treasury availability account
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: