Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la gente si solleverebbe.
people would be up in arms.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
oggi la gente si abbraccia
after forty days of penis
Última atualização: 2019-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente si sta risvegliando.
people are waking up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente si sente oppressa.
people now have the impression that they are being put upon.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
host: che la gente si interessa...
host: that people care...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente si adatta (foto: afp)
the people do their best to adapt (photos: afp)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sembra che la gente si sia stancata.
it seems that people got tired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente si lamentò e cosa fece gesù?
the people were accusing her, but what did jesus do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente si era riunita e ci osservava.
people had gathered round and were watching us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente si amerà l uno con l altro.
the son of man is jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e partiti, predicavano che la gente si convertisse,
they went out, and preached that people should repent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- no, ma la gente si vede vadinu, eloquenti.
- no, but the people you see vadinu, speak louder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e’ delicato cantare mentre la gente si sbrana
it’s not easy singing while the people are fightin’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perciò la gente si è sentita frustrata e impotente.
people therefore feel frustrated and powerless.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
06/02/2014 - proclamarono che la gente si convertisse
06/02/2014 - they preached repentance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6:12e partiti, predicavano che la gente si ravvedesse;
6:12they went out and preached that people should repent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esistono pesanti limitazioni di ogni tipo che la gente si autoimpone.
there are all kinds of particularly serious constraints which they are imposing on themselves.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
essi divorano la gente , si appropriano di tesori e cose preziose,
they have taken the treasure and precious things;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente si contava, si guardava, tentava di darsi spiegazioni.
people were counting each other, looking at each other, trying to find an explanation for what had occurred.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando la gente si riunisce nell'amore, tutto è possibile.
when people come together in love, everything is possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: