Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la cronaca non è completa.
the chronicle is not complete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sottoscrizione '{0}' non è completa.
the subscription '{0}' is not fully qualified.
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sicuramente, la lettera non è riservata.
of course this can be done. the letter is by no means confidential.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pertanto, la configurazione non è completa.
as a result, the configuration is not complete.
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la sfera di compensazione non è completa.
the compensation sphere is not complete.
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
la configurazione della periferica non è completa.
this device has an incomplete configuration.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
È essenziale, ma non è completa.
it is an essential one, but it is not complete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lettera non ha altri significati!
the letter has no other meaning.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la lettera non è datata, ma presumo sia stata trasmessa ieri.
it was an undated letter but i assume it was issued yesterday.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
probabilmente la lettera non ha raggiunto accettando server.
probably the letter not has reached by accepting server.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma questa lettera non è mai stata tirata fuori.
but this letter has never been exhibited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non si ha la lettera non si possiede neanche lo spirito.
if you do not have the letter you do not even have the spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il programma non è completo.
the program is not complete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo elenco non è completo.
this list is not complete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4: il quadro non è completo
framework in 4 not complete
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma il mercato unico non è completo.
but the single market is not complete.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il supporto xpath 2.0 non è completo.
not all of xpath 2.0 is supported.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
l'elenco sotto riportato non è completo.
this list is not axhaustive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'elenco non è completo e bisognerebbe aggiornarlo.
they are not complete. it would be necessary to update them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: