Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa è la mia canzone!
this is my song!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di questa mia canzone.
di questa mia canzone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarò tranquillo , ma la mia canzone va avanti .
i will be quiet , but my song goes on .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kalek , mascha : la mia canzone va avanti .
kaléko , masha : my song goes on .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una delle canzoni è cantata in italiano, l'altra in inglese.
one of the songs is sung in italian, the other in english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una delle tre parti della suite è cantata in inglese, il resto in italiano.
one of the three parts of the suite is sung in english, rest in italian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il denaro può comprare canzoni ma non una canzone cantata specificamente a te.
money can buy songs, but not a song sung specifically to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trovata una traduzione di canzoni di marc cohn in italiano
one translation found of songs by marc cohn in italian
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia canzone è questo. l'amore è nato in un luogo che è un disastro, un orrore.
i thought about that for four days, because it was a change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io la mia canzon ho cantato
now i have sung my song
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in vaticano, da ormai molti anni, la passione nella domenica delle palme è stata cantata in italiano, da tre diaconi e un coro.
at the vatican, the passion on palm sunday has been sung, for several years now, in italian, by three deacons and a choir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paul : dirò subito che la mia canzone preferita nel musical non ne entrò mai a far parte.
paul: i will at first say that my favorite song in the musical never went into the musical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti i brani con i titoli in spagnolo sono cantati in italiano.
all the songs with spanish titles are sung in italian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non penso che il cantato in italiano possa precludere le possibilità di successo.
i don't think the italian singing can avoid any chance of success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcuno conosce il titolo di questa canzone cantata da dzo; i testi vanno qualcosa di simile a questo:
does anybody know the title of this song sang by dzo; the lyrics go something like this:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i titoli sono tradotti in inglese ma le registrazioni sono le stesse degli album cantati in italiano.
the titles are translated in english but the recordings are the same as the original italian-sung albums.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la versione cantata in italiano è stata anche stampata in corea per la si-wan (srml 2012) e in giappone per la crime/king (k28p732).
the italian-sung album has also been issued in korea on si-wan (srml 2012) and japan on crime/king (k28p732).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantate in coro le lodi di dio,
and sing a hymn of praise:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suono del gruppo è molto più originale, con buone parti cantate in italiano e lunghe parti strumentali, generalmente dominate dalla chitarra.
the band's sound is much more original here, with good italian-sung vocals and long instrumental parts, mainly dominated by guitar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non tutti hanno cantato in playback!!!
attention!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: