Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mia citta' si chiama messina
my town is called messina
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si chiama
is called
Última atualização: 2024-04-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si chiama gert.
gert is a simulator that allows young people to experience the limitations that accompany old age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia amica è nella mia classe si chiama mila
my friend is in my class
Última atualização: 2022-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si chiama politica.
it is called politics.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
si chiama: odio."
"he's home."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si chiama "background".
it is called "background".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poi all' improvviso la mia insegnante mi abbracciò.
then suddenly my teacher gave me a hug.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questi siamo io e la mia compagna, la mia compagna si chiama amalia.
this is me and my partner, la mia compagna si chiama amalia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia insegnante mi prese la mano e mi condusse da loro.
my teacher took my hand and led me to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia insegnante di italiano vive a latisana e viene a scuola in auto
my italian teacher lives in latisana and she comes to school by car
Última atualização: 2011-05-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
arti applicate , illustrazione ma anche le tecnologie di stampa. la mia insegnante
applied arts, illustration as well as printing technologies. my teacher
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho appena visto la mia insegnante di inglese. e sono felice perchè è simpatica
i just saw my english teacher. and i'm happy because it's funny
Última atualização: 2014-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la mia insegnante di scienze naturali la chimica era un testo di chimica, e basta.
as for my teacher of natural sciences, chemistry was a textbook, and that’s it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dall'ottobre 2007 assisto la mia insegnante, roberta lazzeri, durante i corsi di forma 103.
since october of 2007 i have assisted my teacher, roberta lazzeri, during the 103 form classes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao, mi chiamo paola e ho 63 anni.
hi, my name is paola and i am 63 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao, mi chiamo paola marsilii e ho 50 anni.
hi, my name is paola marsilii and i am 50 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorraine, la mia insegnante d’inglese, voleva comprarsi un appartamento, ma temeva di ritrovarsi in ristrettezze economiche.
lorraine, my english teacher, wanted to buy an apartment, but was afraid of finding herself in financial straits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i sindacati degli insegnanti si incontrano in georgia
teacher trade unions meet in georgia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli insegnanti si alternano e insegnano varie materie.
the teachers alternate and teach various subjects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: