Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mia fortuna è migliorato.
my luck improved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua invidia è la mia fortuna
your envy is my strength
Última atualização: 2020-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia
i say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia...
la mia...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia?!
perchè?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credo che tenterò la mia fortuna con te
guess i'll try my luck with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia fortuna era che amavo la lettura.
fortunately, i liked reading.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amo la mia
i love you sicily
Última atualização: 2023-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia tiamo
i love you my beautiful lady
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia fortuna è che non mi attrae ciò che mi distrugge
i will be your bad luck
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e qui, lo racconta lui stesso, «comincia la mia fortuna!».
and from that point on, as he says, «my luck started to grow!».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ero tanto felice per la ritrovata salute del padre quanto per la mia buona fortuna.
he said that his father was better again and that he gave him his permission to sell the items to me. i was very happy with the father’s recovery as well as my good fortune.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia conclusione è dunque: buona fortuna in questa impresa e possa dio risparmiarci.
well, all i can say is: good luck with it, and may god spare us.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ho avuto un andare duro di blogging ultimamente. solo che non sembrano avere la mia solita voce.
i’ve had a tough go of blogging lately. i just don’t seem to have my usual voice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando sono rientrata a casa è stato molto difficile riiniziare la mia solita vita e il mio lavoro.
when i was back home it was very hard to restart my usual job and life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io e la mia famiglia abbiamo la fortuna di potere usufruire di un consistente pezzo di [ ... ]
my family and me are so lucky to be able to take advantage of a piece of land devoted to [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grande pagina di gonne a proposito….solo la mia fortuna quello che serve non è più disponibile.
great page of skirts by the way….just my luck the one i need isn’t available anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mirjana kovač: la mia famiglia intera era solita venire a medjugorje fin dai primi giorni delle apparizioni.
mirjana kovač: my whole family used to come to medjugorje since the first days of the apparitions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il suo problema e' stata la mia fortuna - ho preso la sua borsa di studio e la sua residenza.
his problem was my good fortune – i took over his grant and his residency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo quattro mesi, la mia ragazza ha nemmeno accorto risultati, e lei non mi dà un momento difficile come era solita fare.
after four months, my girlfriend has even noticed results, and she no longer gives me a hard time like she used to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: