Você procurou por: la notizia che avevano dato alla tv (Italiano - Inglês)

la notizia che mi da è sconcertante.
the news you shared with me is distressing.

È di queste settimane, infatti, la notizia che la ...
in recent weeks, the american company northsight ...

e' di ieri la notizia che tale accordo si è concretizzato.
it was reported in yesterday 's news that such an agreement has been achieved.

cose di primavera come la notizia che gregory peck compie 100 anni.
today’s spring things start with the news that gregory peck is 100 years old.

dove giurarono di non mollare mai fino a che non avevano dato alla francia una nuova scheda.
where they swore an oath to never give up until france had a new board of directors.

e figlie in qualche terra lontana, credendo che avevano dato la vita
in some far away land, believing that they were giving the ultimate sacrifice for the

la notizia che ha suscitato le mie preoccupazioni è stata data lo scorso novembre.
the evidence that worried me was given last november.

la scorsa settimana ho avuto la notizia che una paziente affetta da gan è morta.
last week, i heard the news that a gan patient died.

da mesi c’è la notizia che 400 inglesi si sono uniti ai jihadisti in siria.
for months it was in the news that 400 britons had joined the jihadis in syria.

terzo, la notizia che il vertice definirà un calendario è musica per le nostre orecchie.
thirdly, it is music to our ears that the summit is to decide on a timetable.

abbiamo appreso con sorpresa la notizia che negli stati uniti sono stati clonati embrioni umani.
we were astonished to hear reports that human embryos have been cloned in the united states.

signor presidente, la notizia che la foresta dell' amazzonia brasiliana sta bruciando non ha sorpreso nessuno.
mr president, no-one could have been surprised by the news that the forests are on fire in the brazilian amazon.

in dicembre 2002 usciva la notizia che gli americani avevano messo a punto una "bomba puzzola" capace di mettere in tilt il sistema nervoso del nemico.
in december 2002 the news broke that in the usa a “skunk bomb” had been successfully tested. this weapon could disrupt and wreck the enemy’s nervous system.

egli ha detto: "sinceramente non ricordo come mi sentivo quando ho sentito la notizia che avevamo vinto.
he said: “i honestly can’t remember how i felt when i heard the news that we’d won.

come gradita deve essergli giunta la notizia che ormai egli possedeva il suo "proprio" regio pauperismo prussiano!
how he must have rejoiced to hear the news that he too now possessed his “own” royal prussian pauperism!

c'è un nesso logico tra questa violenza e i tentativi, registrati in passato, di condannare a morte donne violentate che avevano dato alla luce bambini senza essere sposate.
this violence is consistent with previous attempts to sentence to death raped women who gave birth to children while unmarried.

in 1505, trovandosi in heidelberg nella corte di felipe, conte di palatino del rhin, arrivò la notizia che i suoi monaci si erano alzati contro di lui e l'avevano deposto del suo carico di abate.
in 1505, when he was in heildelberg, in the court of philip, count of the rhine palatinate, he knew that his monks, rebelled against him, had removed him from his position of abbot.

appena prima del vertice è arrivata la notizia che gli stati uniti d'america e la russia avevano concluso un accordo bilaterale in merito all'adesione della russia all'organizzazione mondiale del commercio.
just prior to the summit, the news broke that the united states of america and russia had concluded a bilateral agreement on russia's membership of the world trade organisation.

buone le notizie per luis enrique, che vede tornare a lavorare con il resto del gruppo capitan totti, il quale in mattinata era stato precedentemente sottoposto a valutazioni cliniche e strumentali che avevano dato esito negativo.
good news for luis enrique, who witnessed francesco totti returning to the group; this morning the captain had undergone clinical and instrumental tests with results showing negative.

" christine, la moglie di daniel, gli disse la mattina del 28th, che avevano sentito la notizia che il biglietto vincente della lotteria è stato acquistato presso il negozio di re kullen. christine ha detto: "per assecondarlo, salii le scale e dan si svegliò e disse scherzando che pensiamo ha vinto vai verificare i propri numeri.».
christine, daniel's wife, told him on the morning of the 28th, that they had heard the news that the winning lottery ticket was bought at the king kullen store. christine said: "to humor him, i went upstairs and woke dan up and said jokingly that we think he won. go check your numbers".