Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la parola luppolo invece non compare mai nell'intero romanzo! potremo pensare che sia sottointeso e la sua non-citazione sia casuale.
the word "hops", though, never comes up in the whole novel! we could think that is implied, and its absence just a chanche.
innanzitutto sarei curioso di sapere cosa vuol dire il nome del gruppo - godsticks - dato che questa parola non compare in nessuno dei dizionari in mio possesso.
first things first: what does the name of your group - godsticks - mean?