Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
percentuale media di biodegradazione
mean percentage biodegradation
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
variazione percentuale media di auc,
mean percent change in auc, cmax, cmin
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la percentuale media di inibizione del rendimento (% ir) può esser calcolata per ogni gruppo trattato secondo la formula seguente:
the mean percentage inhibition in yield (% iy) may be calculated for each treatment group as follows:
le rese medie per ettaro dell'organizzazione di produttori e la percentuale media di tale quantitativo consegnata alla trasformazione durante le due campagne precedenti.
the producer organisation's average yields per hectare and the average percentage of this quantity sent for processing during the previous two marketing years.
secondo la commissione, la percentuale media di cittadini adulti dell'ue che partecipano alle attività di apprendimento permanente è dell'8,9 %.
according to the commission, the average percentage of eu adults in lifelong learning is 8.9%.
la percentuale media di dexmedetomidina libera nel plasma variava dall’8,5% nei soggetti sani al 17,9% nei soggetti con insufficienza epatica grave.
the mean percentage of unbound dexmedetomidine in plasma ranged from 8.5% in healthy subjects to 17.9% in subjects with severe hepatic impairment.
il secondo indicatore, relativo al "governo elettronico", è definito come la percentuale media di utilizzo di 20 servizi pubblici di base disponibili on-line.
the second indicator “e-government” is defined as the average percentage use of 20 basic public services available online.